| Pag.1
17° Lezione
Pag.2
Rin: Mh,
Mh.
Ahh.
Pag.3
Aoki: Kokonoe?
---
Rin: Sensei!
Aoki: Yo! che stai facendo?
---
Rin: Sto aspettando Reiji per andare a mangiare.
[Fufu]
Sono carina?
---
Rin: Tu, sensei?
Aoki: Ah, sì...
Un semplice giro per gli acquisti...
---
Rin: Passerai il Natale da solo e ti donerai un regalo che ti sei comprato da solo...
Wow~ Poverino~
Aoki: Smettila!
---
Rin:
[Eheh]
Non ci posso fare nulla.
Pag.4
Rin: Mh
---
Aoki: C-cosa?
Rin: Come cosa, è il tuo regalo di Natale♡
Aoki: Ma chi lo vuole!
---
Rin: Allora... vuoi questo...?
Aoki: Vuoi che mi arrestino!!?
---
Rin: Però... non ho più soldi...
---
Rin: Non posso comprarti nulla...
Aoki: No, dai...
Va bene, non ti preoccupare.
Pag.5
Rin: Così nessuno ci vedrà...
Aoki: Eh?
---
Aoki: Forza, smettila!
---
Aoki: Koko-...
---
Aoki: Ah...
Pag.6
Sfx: Drrrn
Aoki: Wah!
---
Aoki: Sì, pronto?!
Ohh, da quanto tempo!
---
Aoki: Eh? Una festa?
Ohh, d'accordo, arrivo, arrivo!
---
Aoki: Kokonoe...
Sembra che il sensei abbia da fare!
[Ci vediamo]
---
Aoki: Daah!?
Pag.7
Rin: Stupido sensei!
Aoki: Ehi!
---
Aoki: Anche se Rin non ha i genitori, ha pur sempre Reiji.
Eppure...
Perché cerca di stare sempre con me?
Pag.8
Niente
Pag.9
Sfx: Grazie mille
Pag.10
?: Aoki, sei in ritardo!
---
?: Ehi voi!
E' un sensei delle elementari!
Sfx: Buonasera~
Salve~
Yo~
Eh~? Un sensei?
Aoki: Wow, sono già bevuti!
Pag.11
?: Wow, dev'essere dura fare l'insegnante!
Aoki: Ahh, beh sì...
---
?: [Ehi ehi]
E' enorme quel seno, vero?
Che splendore!
---
Aoki: A me sembrano normali...
Riquadro: A cosa sta comparando.
---
?: Per me sarebbe impossibile fare l'insegnante!
Sfx: Pure per me~
I bambini sono così rumorosi!
---
Aoki: Per questo è importante insegnare a studenti delle elementare, perché li aiuta a costruirsi il carattere.
L'insegnante non ha solo il compito di insegnare le materie, ma anche quello di fungere da secondo genitore.
---
?: Che discorsoni stai facendo!?
Pag.12
?: Accidenti!
E' per questo che non riesci a trovare una ragazza!
?: Eh? E' ancora da solo?
Non ci credo, quindi non ti sei mai nemmeno baciato?!
Aoki: Gh!
---
Aoki: Mi sono già baciato!
?: Quando!?
Con chi!?
---
Aoki: Ecco...
[Uh~]
---
?: Non ce lo vuole dire!
Non l'ha fatto, dai!
Ehi, ehi, non lo maltrattate così!
Sfx: Gyah~
Che carino~
Ahah
---
?: Dopotutto è ancora vergine!
Pag.13
Sfx: NON CI CREDO!!
GYAHAHAHA
VERGINE!!
MA DAI~
Aoki: Ci vediamo!
?: Aoki!
Aspetta dai! Scusami!
---
Aoki: Continuate a divertirvi con me!
?: No, scusami, mi sono fatto prendere dal momento...
Ti offro una nottata di sesso, dai!
---
?: Tanto senza soldi non la perderesti la verginità, no?
Aoki: Ma cosa sono io, la tua industria rifiuti!!?
Pag.14
Reiji: Rin?
Che c'è? Non è buono?
Rin: No, no...
Reiji: Non stai mangiando...
---
Rin: E' che... non pensavo ci fossero ristoranti così alti in città...
Mi dispiace che hai anche dovuto comprare questi vestiti occidentali!
Reiji: Non dire così,
Farlo una volta ogni tanto non dà problemi, non ti preoccupare!
[Ahaha]
---
Rin: Davvero?
Non andremo in bancarotta?
Io posso anche mangiare natto a partire da domani, lo sai?
---
Reiji: Tranquilla,
A me basta sapere che ti piace quello che mangi!
D'accordo?
Pag.15
Rin: Sì...
---
Rin: E' buono!
---
Reiji: Non ti devi preoccupare di ogni cosa, va bene?
---
Reiji: "Non devi
Preoccuparti per i soldi!"
---
?: Un genitore con la figlia?
Pag.16
?: E pensare che una figlia del genere
Non riesce nemmeno ad apprezzarne il sapore!
??: Caro! Fa' silenzio!
[Shh]
---
Reiji: Voglio fare per lei
Tutto quello che non sono riuscito a fare per Aki-sa.
---
Rin: Ehi, Reiji...
A lavoro hai qualcuna...
Che ti piace?
---
Reiji: Perché così all'improvviso?
Rin: Perché...
Per gli adulti che lavorano insieme non è facile anche uscire insieme?
Reiji: Per me no!
Rin: Davvero?
Pag.17
Reiji: Io amo solo Aki-san,
Fino ad ora, e d'ora in avanti...
---
Rin: Meno male...
---
Reiji: Ha gli stessi occhi di Aki-san,
I suoi stessi capelli...
---
Reiji: Aki-san...
Pag.18
Rin: Ti amo anch'io,
Reiji...
---
Aoki: Ah~
---
Aoki: Credo sia meglio stare da solo ed andare a casa a vedere la televisione...
Ci sono volte in cui i ragazzi sono crudeli, però...
Anche le donne non scherzano.
Pag.19
Aoki: Loro poi...
Sono sia ragazze che donne!!
[Hiiiiii]
---
Aoki: Mi sa...
Che passerò tutta la mia vita senza uscire mai con qualcuno...
---
Rin: "Rin sarà la prima del sensei♡"
---
Aoki: Quella mocciosa precoce!
?: Aoki-sensei?
Pag.20
Aoki: Houin-sensei!?
Ehh, che stai facendo qui?
No-, cioè, stai tornando a casa?
Houin: Vivo qui vicino.
Aoki: davvero?! Io vivo in quell'appartamento laggiù!!
---
Houin: Che coincidenza incontrarsi nella notte di Natale!!
Che sia la mia occasione?!
---
Aoki: Cos'è questo senso di sicurezza?
Possibile che...
---
Aoki: Houn-sensei...
Houin: Sì?
Pag.21
Aoki: Dicevi di non avere il ragazzo, vero?
Siamo sulla stessa barca!
---
Aoki: Giusto, lo sapevo!
Non tutti approfittano di Natale per amoreggiare!
[Sì sì]
---
Aoki: Beh, buon anno!
Se non torni subito a casa, prenderai freddo!
Houin: Ah...
Eh?
---
Sfx: Capelli arruffati
Senza trucco
Pigiama
Kimono imbottito
Nessun reggiseno
Pag.22
Houin: Noooo~
Pag.23
Telefono: Buon Natale Sensei
---
Aoki: Che ragazza,
Guarda come si è vestita!
Pag.24
Telefono: Ecco il regalo, sensei♡
---
Aoki: Cancella!
|
