| Pag.1
4th sense. Il tocco della grande scia investigativa
Riquadro: Sannnomiya Shiho (10)
Level 7 Psicometra
Una psicometra può leggere le informazioni riguardanti un oggetto od una persona semplicemente toccandola.
Quando una ragazza col massimo Level fa sul serio, è in grado di ottenere la quasi totalità delle informazioni, nonostante l'abilità non ha sempre effetto, in quanto i dettagli dipendono dalla situazione.
Pag.2
?: Bene,
Iniziamo.
---
Shiho: Il colpevole è un uomo che vive nello stesso palazzo al piano superiore,
Arrestatelo immediatamente.
---
Shiho: Questa ragazza è già morta.
E' stata assalita con l'intento di violentarla...
Ora è in una montagna nella prefettura N...
---
Minamoto: Ba-...
Basta, smettila!!
Pag.3
Minamoto: Non devi fare queste cose!!
Shiho: Però non ho ancora...
---
Minamoto: Sarai anche un Esper, però sei ancora una bambina di 10 anno, no!?
Basta con queste cose insanguinate!!
---
Minamoto: E' nostro compito come Babel far crescere gli Esper nella correttezza, vero!?
Fino a quando usare le loro abilità-...
Direttore: Credi che l'abbia permesso perché mi piace!?
---
Direttore: Queste sono prove importanti!
Appartengono tutte a casi giunti ad un punto morto che gli Esper di Level inferiori non sanno risolvere,
Non possiamo fare altri che coinvolgere anche Shiho!!
---
Direttore: E poi...
Pag.4
?: E poi questa
E' una richiesta che arriva direttamente da me, il capo della Polizia di Stato.
---
?: Anche se si tratta di Kiritsubo-kun...
Non è una richiesta che può essere ignorata.
---
Minamoto: Qu-...
Quindi è lei!?
Potrà anche essere un poliziotto o un capo...
Shiho: Papà...!!
---
Minamoto: Pa-...
Papà!?
Eh!?
---
Direttore: Non può aprirsi molto vista la sua posizione,
Però il Capo è il padre di Shiho!
Capo: Ho affidato mia figlia a lei!
Minamoto: Davvero...!?
Pag.5
Capo: Non serve che ti preoccupi per mia figlia,
Non possiamo abbandonare un caso per pensare ad una bambina.
E' obbligo degli Esper mettere le loro abilità al servizio della società!!
---
Capo: Mi sbaglio, Shiho?
---
Shiho: Lo so, papà.
---
Shiho: Di questo caso,
Vorrei vederne la scena del crimine.
Capo: D'accordo, ci organizzeremo.
Minamoto: P-per lei va bene, direttore!?
Una persona simile è il padre di Shiho!!?
Direttore: Che lo sia o no, non ho scelta...
---
Kaoru: Abbandonate la vostra unica vita!!
80 anni di realtà senza fine!!
Pag.6
Kaoru: Forza, chiudiamo in fretta 'sto caso!!
Ora che siamo qui, nessun caso ci impedirà di entrare nella Meikyuukai!!
Aoi: Non serve entrare in un labirinto!
[Nota: La Meikyuukai (名球会) è la "Hall of Fame" giapponese del Baseball. Meikyuu può essere anche letto come "迷宮", Labirinto.]
---
Aoi: Cosa? Dov'è il corpo?
Kaoru: Waah, che noia!! L'hanno già tolto!?
Minamoto: Non siamo venuti a fare una gita sulla scena del crimine!!
---
Minamoto: Comunque voi due, perché siete qui!?
Oggi sareste dovute rimanere in attesa di ordini, o sbaglio!?
Kaoru: Tranquillo, ma che problema c'è!!?
Anche noi vogliamo mettere pressione al colpevole e mangiare Anpan durante l'attesa!
---
Shiho: Non c'è problema, Minamoto-san,
Le ho chiamate io.
Voglio che siano qui.
Pag.7
Shiho: Sai di questo caso, vero?
In questa zona negli ultimi mesi sono state uccise 10 persone.
Minamoto: Uccise...!?
Le cause non erano sconosciute!?
---
Minamoto: Se ricordo bene le vittime sono tutte svenute improvvisamente a notte fonda, vero?
I morti sono tutti appartenenti a delle bande, dei senza tetto o degli ubriachi...
Sui giornali era scritto anche che potrebbe essere causato dall'uso di gas velenoso, però...
---
Shiho: Senti, Kaoru-chan,
Se un Level 3 o 4 usasse la sua Psicocinesi per uccidere le persone, come dovrebbe fare?
---
Kaoru: Mhh~
Vediamo...
Pag.8
Kaoru: Prima di tutto metterei delle trappole,
Ed userei la psicocinesi per attivarle, no?
Aoi: Per farlo sarebbe bastato un telecomando,
E l'assassino verrebbe subito individuato.
---
Minamoto: I nervi ed i vasi sanguigni...!!
Se si causasse un disordine nel funzionamento del cervello e del cuore, anche una piccola abilità sarebbe fatale...
---
Minamoto: Negli esami normali poi, sarebbe difficile identificarlo come opera di un assassino!
Kaoru: Ah...!!
---
Capo: Credi sia un assassino seriale con la Psicocinesi?
Shiho: E' molto probabile, Papà.
Però... è molto difficile esserne certi.
Pag.9
Capo: Un assassino che uccide da lontano senza alzare un dito,
Mhh.
Anche una Psicometra Level 7 può essere usata nei momenti importanti.
---
Shiho: Non ne siamo ancora sicuri.
---
Shiho: Controllerò le altre scene.
E' lei l'ispettore incaricato del caso?
Mi mostri la strada.
Uomo: Ah... sì!
---
Aoi: Hyuu!!
Che figa la Shiho di oggi!
Kaoru: Le sue abilità sono diverse dalle nostre, è più portata a cose del genere.
Col lavoro del padre poi, può anche pensare di entrare in polizia...
---
Minamoto: Forse...
---
Kaoru: Non ti piacerebbe vederla in uniforme?
Sta crescendo che è una meraviglia, perciò potrebbe diventare uno schianto...!!
Pag.10
Shiho: Sei stato tu... vero?
Minamoto: Ma che ne so, scusa!!
---
Shiho: Non nascondermelo♡
Io lo capisco, lo sai?
---
Shiho: Dai...
Mi farai vedere... tutto ciò che è nel tuo cuore?
Minamoto: Ahh!?
---
Kaoru: Così,
E ancora!!
Esaminamiiiiiiii!!
Minamoto: Non c'è posto in cui esistono poliziotte così!!
Pag.11
?: Hyah, hahaha...!!
---
??: Idiota, che stai facendo?
Se suona l'allarme arriverà qualcuno!
?: Prendi, prendi, prendi, prendi, prendi!!
???: Kyahaha, fa' proprio schifo!
---
?: Prendi...?
---
Shiho: Come pensavo, sono attaccati da qualche parte...
??: E-...
Ehi!?
Shiho: Però solo con questo non riesco a capirlo.
Pag.12
Shiho: Nonostante la strada nelle vicinanze non c'è più di questo...
Il colpevole avrà usato una macchina...?
Se fosse così sarebbe inutile continuare.
Devo pensare ad un modo per venire in contatto indirettamente col criminale...
---
Minamoto: Io... credo che non sia il caso di lasciarla andare avanti.
Capo Sannomiya!!
E' vero che Shiho ha un'abilità adatta alla ricerca, e capisco anche la sua posizione, però...
Come suo padre, la chiedo di fermarla!!
---
Minamoto: Ha solo 10 anni!!
Come può lasciarle esaminare la scena del crimine e la mentalità del criminale...!!?
---
Minamoto: La forma più oscura dell'uomo...
Una ragazza della sua età non dovrebbe vedere cose del genere!!
---
Capo: Conosco quella ragazza più di tutti,
E per di più, sono un uomo della polizia.
Pag.13
Capo: Con un'abilità come la sua, non posso permettermi di tenerla fuori dalla scena.
Scusami, ma questo è un problema tra me e mia figlia.
Tu devi solo fare silenzio e seguire gli ordini!!
---
Shiho: Se fosse stata usata una macchina...
Sarebbe salito dal lato del passeggero così e...
---
?: Kukukuh...!!
---
?: Rifiuto umano...!!
Mi libererò io di un rifiuto come te...!!
Pag.14
?: Dopotutto io...
Sono un poliziotto amico della giustizia!!
---
Shiho: Cosa succede?
---
?: Hai trovato una prova, vero?
---
Shiho: Si-... signor poliziotto!!
Lei è...
---
Poliziotto: I miei ESP...
Sembra siano di un tipo difficile da rilevare con le analisi, quindi nessuno è riuscito a notarli.
Pag.15
Poliziotto: Ed anche la tua morte non sarà dovuta alla Psicocinesi, ma ad un incidente con una pistola.
La ragazzina ha commesso un errore mentre maneggiava la mia pistola, che le avevo prestato perché necessaria durante la ricerca.
---
Shiho: E' inutile!
Sono una Esper del servizio speciale...
---
Poliziotto: Perciò?
Cosa può fare una psicometra in una situazione simile?
---
Kaoru: Per esempio...
Trasmettere quello che hai detto attraverso il Limiter...
E chiedere alle sue compagne Esper di venire!
Pag.16
Kaoru: Psychic
"Espulsione forzata dal sedile"!!
---
Minamoto: Shiho!?
Stai bene!?
---
Shiho: Pa-...
Pag.17
Shiho: Papà...!!
Capo: Shiho...!!
---
Capo: Stai bene, sei ferita!?
---
Shiho: Ti ringrazio di esserti preoccupato per me, Minamoto-san.
Papà è fatto così. Però ho potuto guardare il suo cuore, quindi so quali sono i suoi sentimenti.
Dentro di sé era felice che ci fosse qualcuno "In grado di proteggere sua figlia".
Pag.18
Shiho: Perciò,
Non pensare "Alla fine, non sono cose in cui devo intromettermi"!!
Minamoto: ...che sollievo!
Però non leggere le menti degli altri senza preavviso...
---
Shiho: Io,
A causa di questi poteri, so già che questo mondo è tutt'altro che una favola.
Perciò non devi nascondermi che ne esiste un lato oscuro.
---
Shiho: E so che Kaoru-chan ed Aoi-chan... ed anche papà e Minamoto-san ci saranno sempre per proteggermi...
Sono al sicuro!!
Minamoto: Un vero sollievo!!
Sei più adulta di me!
|
