| Pag.1
Riquadro: La primavera...
L'alba trascorre nel sonno...
---
Goushi: Mhh?
Pag.2/3
#03 Oniichan★Legami tra vicini
---
Testo: Il tuo risveglio non è più affidato al canto degli uccelli, ma all'intimo della tua sorellina♪
Pag.4
Noa: Ah,
Aspetta, Nii-san,
Sto finendo di cambiarmi♡
---
Goushi: Mi hai detto di non guardare, però...!!
---
Noa: Ufufu...
Mi stai guardando, mi stai guardando...
Ahh, Nii-sah...♡
Pag.5
Noa: Bene, bene, oggi inizio all'università!
---
Goushi: Ahh...
---
Noa: Cos'hai, Niisa-n? Sei ancora in vacanza con la testa?
Goushi: eh?
---
Goushi: E' colpa tua Noa, che mi hai dato una vista simile subito di mattina...
Io non ho ancora iniziato!
---
Noa: Mhhh, quando andremo tutt'e due all'università, non potrò più guardare il Nii-san con la mia camera di sorveglianza...
Forse dovrei attaccargli un dispositivo per l'audio...
Pag.6
Noa: Bene, io vado,
Nii-san!
---
Uomo: Bella, c'è posta!
---
Takanashi: Eccomi!
---
Takanashi: Uwah...
Mamma mi ha mandato altro cibo!
---
Takanashi: Come lo uso...? Non posso mangiarlo tutto!
Mhh...
Pag.7
Takanashi: Giusto...
Lo dividerò con i vicini!
---
Takanashi: Cosa,
Non c'è nessuno...?
---
Takanashi: Che peccato...
Provo con la camera di mezzo allora...
---
Goushi: Sì?
Pag.8
Takanashi: Salve, sono Takanashi, una vostra vicina.
---
Takanashi: I miei genitori mi hanno mandato del Nikkorogashi.
Non posso mangiarlo da sola, quindi mi chiedevo se ve ne andasse un po'!
Goushi: Ah... grazie.
---
Takanashi: Cosa? Oggi non c'è la tua sorellina?
Goushi: A-ahh, oggi ha iniziato l'università!
Sfx: Potresti però non spiare~?
Pag.9
Sfx: Vi ringraziamo di aver usato questo servizio.
---
Scritta: Cerimonia d'Ingresso dell'Università Myouzen
---
Noa: Maledetta...
Quella vicina!!
---
Noa: Taxi!!
Pag.10
Noa: Vuole prendere il mio Nii-san!?
---
Takanashi: "Trova anche tu una brava persona che rassicuri i tuoi genitori" dice...
---
Takanashi: "Non disegnare sempre e solo manga, pensa alla tua felicita", dice...
"Vai ad un incontro di matrimonio", dice...
Le madri sanno davvero essere...
Pag.11
Takanashi: Anche io ho una persona che amo...
---
Takanashi: Mh?
---
Takanashi: Cos'è stato? La mia immaginazione?
---
Takanashi: Mi sembrava che qualcuno mi stesse fissando...
Ah
Sfx: Ding dong
---
Sfx: Ding dong ding dong ding dong
Takanashi: Waaah,
Arrivo, arrivo!!
Pag.12
Noa: Buongiorno!
Takanashi: Cosa? Non è la sorellina di quel ragazzo...
---
Takanashi: Non aveva detto che oggi iniziava all'università...?
---
Noa: Mi chiamo Hirose Noa, sono una sua vicina...
Emh...
---
Noa: Vorrei chiederle una cosa...
Potrei entrare?
Takanashi: Beh...
---
Takanashi: E' solo una ragazza...
Prego...
Noa: La ringrazio molto!
Pag.13
Noa: La ringrazio inoltre del dono che ci ha fatto!
Takanashi: Eh? No, dai...
Non era niente di che!
---
Noa: Come niente, non dica così!
Io ancora non sono in grado di cucinare...
Li ho assaggiati e li ho trovati deliziosi,
Potrebbe insegnarmi la ricetta?
---
Takanashi: Eh!?
Quei Nikkorogashi bolliti in una normalissima salsa di soia?
Mia madre è diventata davvero così brava...?
---
Takanashi: La... la ricetta...
Ecco, erano cose preparate da mia madre...
Noa: Devo riuscirci!
La prego!
Pag.14
Noa: Io...
Voglio imparare a cucinare bene per la persona che ami.
Perciò, la prego!
---
Takanashi: La persona che ama...?
---
Takanashi: Anche... anche Noa-chan è innamorata?
Che bello...
---
Noa: Anche lei è innamorata?
Pag.15
Takanashi: S...
Sì...
E' bello fare un discorso simile con una ragazza ogni tanto~
E' quasi rinfrescante...
---
Noa: La persona di cui è innamorata è il Nii-san...?
Se fosse il Nii-san...
Se fosse il Nii-san,
---
Noa: Ti cancellerei da quest'appartamento!!
---
Takanashi: Mh?
Noa: Ah,
Vado a prendere gli ingredienti in casa!
Pag.16
Takanashi: Accidenti!
Le... le patate sono difficili da pelare, eh?
---
Takanashi: Co...
Cosa?
---
Noa: La persona che ama, che stava dicendo prima,
E' una persona a lei vicina?
---
Takanashi: Eh?
S... sì...
Pag.17
Takanashi: E'... è una persona che vive qui vicino...
Una persona favolosa...
---
Noa: Già,
Il Nii-san è una persona veramente favolosa!
---
Scritta: Un Nii-san completamente favoloso.
Goushi: De-... devo farlo quando Noa non c'è!
[In piccolo:] Che dakimakura profumato~♡
Goushi: Ahh, Noa... che buon profumo...♡
---
Noa: Ehh~ qui vicino...?
Vorrebbe dire quindi che vive in uno di questi appartamenti?
Pag.18
Takanashi: Già,
In realtà...
---
Takanashi: No-
A♡
Noa: Mi è scappato di mano♡
Pag.19
Takanashi: Kyah!!!
---
Takanashi: No
Ehi
Fe-...
Goushi: Eh?
---
Noa: Ci sono solo 5 stanze occupate in questi appartamenti,
A piano terra ci sono una coppia anziana ed un uomo di mezz'età che ha scelto la carriera alla sua famiglia.
Al primo piano ci sono un otaku schifoso... io col mio Nii-san,
E lei.
Pag.20
Noa: Andando ad eliminazione, la persona che adori non può essere che il mio Nii-san!
---
Noa: Il Nii-san è un codardo,
Lui mi adora, ma non fa niente perché siamo fratelli...
Se una donna come te si intromettesse in un momento del genere...
Abbandonerebbe il suo amore per me, e sceglierebbe un amore che lo porti sulla strada della decenza.
Pag.21
Noa: Non posso...
Non potrei accettarlo,
Non lo accetterò!
---
Takanashi: A-... aspetta!!
Hai sbagliato, io amo...
---
Takanashi: Quell'otaku schifoso!!
Pag.22
Noa: Eh...?
Sfx: Hii~
Takanashi: E'-... è da prima che tuo fratello si trasferisse che io lo... io lo...
---
Sfx: Ding dong
Donk donk
---
Goushi: M... mi scusi!
Ci sono problemi?
Takanashi-san!
---
Goushi: Sta bene?
---
Goushi: Ah,
E' aperto,
Mi scusi!
---
Goushi: Eh!?
Pag.23
Noa: Ah...
Ni... Nii-san...
Si... siamo cadute...
---
Takanashi: Ahhhhhhh
---
Goushi: C-che stai facendo!?
E... e la cerimonia d'Ingresso?
Sfx: Le vedo le mutande...
---
Goushi: Perché sei qui!?
Noa: E' finita subito!
Mentre tornavo a casa mi ha invitato qui dentro...
Pag.24
Takanashi: A-aiutami, tua sore-
Ogh!!
---
Noa: Se ci tieni alla vita, stai zitta!
---
Goushi: Cosa, che devo aiutare?
Takanashi: N-...
No...
Nulla...
---
Sotto: [Serializzazione] Il prossimo capitolo uscirà il 22/01/2010!
|
