Ichiki |
|
| Pag.1
Capitolo 066 「Ridammela」
---
Kana: E' quasi ora di cambiare il guardaroba
---
Kana: Finché dura dovremmo indossare qualcosa di estivo!
Chiaki: Mhh?
Pag.2
Chiaki: Il costume!?
---
Chiaki: Perché nella vasca!?
Kana: Dove vorresti stare con un costume?
---
Kana: Uffa l'autunno,
Se solo l'estate durasse di più...
---
Chiaki: Quest'estate è stata la peggiore.
Pag.3
Riquadro: In quel giorno d'estate il mio cocomero non aveva semi buoni come i tuoi.
Sfx: Puh
---
Sfx: Puh
---
Riquadro: In un altro giorno d'estate hai messo del wasabi dentro il mio soumen.
---
Riquadro: E poi, in un altro giorno d'estate, mi hai fatto mangiare il gelato con sopra la salsa di soia.
Kana: E' Cola!
Pag.4
Chiaki: Restituiscimi la mia estate!
---
Haruka: Bene,
Cosa preparo per cena?
Pag.5
Uchida: Salve!
---
Uchida: Il riso con le castagne che abbiamo preparato a casa!
Haruka: Wah,
Grazie!
---
Yoshino: Scusate il disturbo!
---
Yoshino: In pescheria mi hanno dato più sgombri!
Haruka: Favoloso!
Uchida: Che tecnica hai usato in pescheria?
---
Touma: Eccomi!
Pag.6
Touma: Natsuki
Mi ha detto di portarlo se fossi andata dai Minami,
E' un carderello!
Haruka: E' Matsutake-sama!
---
Haruka: Siete la benvenuta, Touma-sama.
Uchida: Siete tornata, Touma-sama.
---
Kana: Ohh,
Siete arrivate!
Touma: Ohh!?
Che state facendo!?
---
Haruka: Preparatevi per la cena di stasera,
Andatevi a cambiare.
Kana: Eh,
Cosa?
Pag.7
Kana: Matsutake-sama!
---
Kana: L'autunno è il massimo!
---
Tutte: Buon appetito!
---
Kana: Cosa?
Aspetta!
Pag.8
Kana: In questo riso con le castagne non ci sono castagne...
Chiaki: Che sorpresa!
---
Kana: Che fine hanno fatto i ravanelli che erano qui?
Chiaki: Lo sgombro è tornato in vita ed è sgombrato?
---
Kana: Dov'è andato il Matsutake!?
Chiaki: I Matsutake non sono così facili da trovare per dei principianti!
---
Chiaki: Non sottovalutare l'Autunno!
[Nota: Estate ed Autunno in questo capitolo assumono un doppio significato, in quanto il nome di Kana (夏奈) contiene l'ideogramma "Natsu" (夏) di "Estate", mentre il nome di Chiaki (千秋) contiene l'ideogramma "Aki" (秋) di "Autunno". Il tutto diventa quindi un'ulteriore sfida tra Kana e Chiaki.]
|
| | |
