| Pag.1
Capitolo 060 「Di quest'estate」
---
Chiaki: Il mio obiettivo è di nuotare 25 metri entro la fine di quest'estate!
---
Kana: Ed ora quanti metri hai nuotato, Chiaki?
Chiaki: Non c'entra quanto posso nuotare ora!
Quello che conta è quest'estate, ed i 25 metri che nuoterò!
Pag.2
Kana: Non vuoi nuotare un altro po'?
Chiaki: Nuoterò uno stile libero da sogno!
---
Kana: E' brutto non avere un obiettivo per l'estate?
Chiaki: Naturalmente, Kana!
L'estate ha l'atmosfera necessaria per i propri obiettivi!
---
Uchida: Voglio un abbraccio come quello della Principessa!
Riquadro: Obiettivo di quest'estate: "Un abbraccio come quello della Principessa".
---
Yoshino: Che bello, sono invidiosa!
Sarebbe bello essere salvata dall'annegamento come Chiaki!
---
Uchida: Bene! Proverò ad annegare qui!
Yoshino: E' pericoloso, potresti annegare veramente mentre cerchi di fingere!
Pag.3
Uchida: Allora come dovrei fare per far credere di affogare?
---
Yoshino: Obiettivo di quest'estate: "Aiutare le amiche a prendere le scelte giuste".
---
Yoshino: Dopo andiamo a casa di Chiaki,
Così le chiediamo cosa si prova ad essere una principessa!
Uchida: Ehh?
Voglio provarlo anch'io!
---
Maki: Hayami-senpai!
Hayami: Mh?
---
Maki: Ho incrociato Kana-chan e Chiaki-chan!
Hayami: Davvero?
Le hai prese e portate qui a giocare?
Riquadro: Obiettivo di quest'estate: "Prendere".
Pag.4
Maki: Haruka sta dormendo laggiù,
Sarà venuta per quello?
---
Hayami: Dormendo...?
---
Riko: Sarà quest'estate!
Riquadro: Obiettivo di quest'estate: "Avvicinarsi a Fujioka-kun".
---
Riko: E poi, noi due soli, al mare...
Keiko: Oggi sembra siano tutti in piscina.
---
Fujioka: Ah,
Scusami.
Pag.5
Riquadro: Obiettivo di quest'estate: Raggiunto.
---
Kana: Touma,
Prima quello era Fujioka!
Touma: Eh? Davvero?
Devo dirgli una cosa!
---
Touma: Devo chiedergli dei suggerimenti sui miei passaggi lunghi!
---
Kana: Ehi, Fujioka non sa che sei una ragazza, vero?
Touma: Non credo importi, non c'è ragione per nasconderglielo, no?
Pag.6
Kana: Non ci sarà ragione per nasconderglielo,
Però se oggi ti trattasse come una ragazza, per te non ci sarebbero problemi, giusto?
---
Touma: Beh,
Posso chiedergli dei passaggi anche dopo!
Riquadro: Obiettivo di quest'estate: "Evitare ad ogni modo Fujioka".
---
Kana: Cosa?
E' Keiko!
---
Keiko: E' passato molto tempo, state tutte bene?
Kana: Perfettamente!
E' Riko quella lì dietro? Perché si comporta in modo così strano?
Pag.7
Hayami: Eccole!
---
Hayami: Chiaki-chan, ti va di giocare con me?
Chiaki: Sì, d'accordo,
Però non farlo sapere ad Haruka-neesama.
---
Kana: Ci sono molte persone oggi,
Quindi Chiaki, ho deciso il mio obiettivo per l'estate!
Chiaki: Mh?
---
Kana: Avere una casa per ospitare 100 persone!
Chiaki: Progetti in grande!
Pag.8
Riquadro: Obiettivo di quest'estate:
---
Riquadro: "Essere in pace con il mondo".
|
