| Pag.1
Capitolo 057 「Hai litigato」
---
Touma: Posso dormire da voi stanotte?
Pag.2
Kana: Così all'improvviso...?
Touma: Improvviso, eh...
---
Chiaki: Sei arrivata all'improvviso di sera, senza neanche chiamare!
---
Kana: Che c'é?
Hai litigato con i tuoi fratelli?
---
Kana: Ho fatto centro?
Bene, credo di saperne il motivo, sai?
Pag.3
Kana: Volevi goderti quel budino comprato da quel negozio di fronte la stazione, ma ti è stato mangiato senza permesso...
---
Kana: Beh...
Eh?
---
Haruka: Ne hai parlato con loro?
Kana: Giusto,
Non avresti dovuto fare così!
Chiaki: E' successo altro?
---
Haruka: Prima di tutto, dobbiamo dire alla tua famiglia che sei qui.
Chiaki: Giusto,
Aversti dovuto dirgli almeno dove andavi!
Pag.4
Haruka: Pronto, casa Minami!
No, dovrei essere io a dirlo.
Kana: Non ha niente a che fare.
Chiaki: L'odio per il cibo fa paura!
---
Haruka: Ah, Natsuki-kun?
Touma-san è venuta da noi,
Però la situazione è particolare.
Kana: I dolci sono speciali...?
Chiaki: Non ha niente a che fare.
---
Haruka: Non c'è problema? E' quel negozio di fronte la stazione...
Anche se parliamo di un solo budino...
Kana: Lo faresti per quello di quel negozio di fronte la stazione?
Chiaki: Lo farei, lo farei!
Touma: I loro sono i migliori!
---
Haruka: Non prenderti gioco dei dolci!
Kana: Neanche le caramelle?
[Nota: Battuta su "Nameru" (なめる), che vuol dire sia "Prendersi gioco" che "Leccare"/"Assaggiare.]
Pag.5
Haruka: La prende troppo semplicemente!
Touma ne ha di cose da sopportare!
Kana: Dolci?
---
Chiaki: Quindi,
---
Chiaki: Abbiamo parlato del budino di quel negozio di fronte la stazione,
Però oggi ne abbiamo comprati 3, vero?
Kana: Già...
---
Haruka: Scusate...
Ce ne sono solo due!
Pag.6
Sfx: Din Don
---
Touma: ...sembra sia arrivato qualcuno.
---
Kana: Takeru!
---
Kana: Scusa, ma perché sei qui?
Takeru: Perché se ogni tanto non mi faccio vivo, vi dimenticate di me!
Come per la nostra parentela...
Pag.7
Takeru: Ah,
Vi ho portato questi,
Budini dal negozio di fronte la stazione!
Kana: Cosa!?
---
Haruka: Emh, in realtà prima io...
Ho mangiato 1/3 della mia parte!
---
Kana: L'avevo pensato,
E perciò ne ho mangiato anch'io 1/3!
---
Chiaki: Ho visto Kana mangiarlo, e pensavo fosse il suo,
Quindi ho mangiato l'ultimo terzo!
Pag.8
Chiaki: Ehi!
Haruka: Cosa?
Touma: Allora!?
Quanti ne hai comprati!?
Takeru: E-
E tu chi sei?
|
