| Pag.1
?: Qui è il Babel 1!
Ci stiamo dirigendo in volo verso la scena del crimine!!
Ricevuto, Babel 1, vi vediamo!
----------------------------------------------------------
?: Avete il permesso di atterrare su un tetto distante 500 metri dalla postazione
Poi con l'auto andrete assieme alle "Ragazze" a-...
Minamoto: B-beh...!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Loro
Sono già andate~!!
?: Cosa!?
Pag.2/3
Niente
Pag.4
Niente
Pag.5
Ladro: Va... vaffanculo!!
----------------------------------------------------------
Ladro: Perchè la macchina si è dovuta rompere adesso
Dopo la fatica fatta per prendermi tutti questi soldi, non me ne andrò di certo via nella macchina di quei maiali della polizia!!
----------------------------------------------------------
Ladro: Maledetto, mi stavi deridendo, vero!?
Uomo: N-no!!
Ladro: Nel profondo lo facevi!!
Lo facevi!!
Pag.6
Ladro: C... che!?
----------------------------------------------------------
Shiho: ...questa persona possiede la telepatia
Sembra un Level 3
I suoi poteri sono emersi solo recentemente
----------------------------------------------------------
Shiho: Hai letto i pensieri del poliziotto per evitare che ti facessero qualcosa, vero?
Per questo ci hanno chiamato
Pag.7
Kaoru: Level 3~!?
Non vale proprio niente!
Aoi: E' un semplice idiota
Ha cercato di rapinare una banca da solo e gli si è rotta la macchina...
----------------------------------------------------------
Ladro: N... non può essere!!
Gli Esper del governo!?
----------------------------------------------------------
Kaoru: Bingo!!
Ed il tuo premio è...
Pag.8
Kaoru: Un viaggio in cielo!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Ra... ragazze~
Hanno di nuovo agito di testa loro...!!
----------------------------------------------------------
Uomo: Avevamo richiesto assistenza, o mi sbaglio!?
Hanno oltretutto fatto irruzione senza ricevere l'autorizzazione...!!
Il sospetto è anche gravemente ferito!! Com'è potuto succedere!?
Minamoto: Non ho parole...
Le mie più profonde scuse!!
----------------------------------------------------------
Bottiglia: Bibita energetica agli estratti di veleno di scorpione
Pag.9
Kaoru: Ahh!!
La polizia si preoccupa troppo dei dettagli
Non credevo di essere popolare quanto una cabarettista!
Aoi: Kaoru... sembri un vecchio peggio di mio padre
Riquadro: Akashi Kaoru (10)
Psicocinetica
----------------------------------------------------------
Aoi: ...però, data la nostra paga oraria
Mi chiedo se ci faranno andare via presto
Riquadro: Nogami Aoi (10)
Teletrasportatrice
----------------------------------------------------------
Shiho: Allora
Lascia che velocizzi il processo
Riquadro: Sannomiya Shiho (10)
Psicometra
----------------------------------------------------------
Sfx Kyah♡
Uomo: Mh?
Pag.10
Shiho: Ehi, Poliziotta!
Poliziotta: Io?
----------------------------------------------------------
Shiho: Credo che dovresti rompere con questo ispettore!!
Stava mentendo sul suo divorzio con la moglie!!
----------------------------------------------------------
Poliziotta: S.. sei terribile!!
Ti stavi prendendo gioco di me!?
Uomo: N... no, tu...!!
Ehi aspetta
?: Con una ragazza così giovane...
Ehi!! Ah, ehi tu, abbassa quella pistola!!
Sfx: Queste immagini non possono essere mostrate ai bambini
----------------------------------------------------------
Minamoto: Scu-scusate il disturbo!!
Non può controllare queste ragazze!!
Sfx: Kyahahaha
Pag.11
Direttore: Avete... ignorato di nuovo gli ordini agendo per contro vostro!?
----------------------------------------------------------
Direttore: Dal dipartimento di polizia è giunto un richiamo formale
Che significa tutto questo!?
Riquadro: Dipartimento di studio ed assistenza degli ESP （Alias B.A.B.E.L.）
Direttore del dipartimento Kiritsubo Taizou (53)
Pag.12
Children: Ci dispiace...
----------------------------------------------------------
Aoi: Abbiamo.. pensato che salvando in fretta gli ostaggi...
Avremmo reso ancora più felice il direttore...!
----------------------------------------------------------
Direttore: Davvero!!? Quindi è andata così!?
Ehi, ma pensavate che ero arrabbiato con voi!?
Ero solo preoccupato!!
Lo sapete, vero!?
Pag.13
Direttore: Però, mi promettete che non lo farete più?
Aoi: Sì!
Shiho: Lo promettiamo
Kaoru: Direttore!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Bene, allora potete andare!
Siete state grandi ragazze
Shiho: Grazie♡
Kaoru: Arrivederci direttore!
----------------------------------------------------------
Direttore: Allora... Minamoto-kun!
----------------------------------------------------------
Minamoto Sì!!
A... arriva!!
Riquadro: Responsabile dell'utilizzo degli ESPer nella scena del crimine
Vice-ufficiale Minamoto Hikaru (20)
----------------------------------------------------------
Direttore: Ehi tu... cosa diavolo credi siano gli Esper!?
Eh!?
Pag.14
Direttore: Come sai, dalla fine del 20° secolo gli Esper sono in aumento!
Comunque
Gli individui con un Level 4 o superiore sono solo il 3%!!
[Level 1:] Persone tranquille, in grado di avvertire le persone accanto a loro con dei super poteri
[Level 2:] Sono in grado di avvertire un gran numero di persone. Riescono a far vibrare le porte e gli shoji
[Level 3:] Sono in grado di far tremare le abitazioni, e di muoversi per grandi distanze con la rete elettrica
[Level 4:] Possono far rompere i vasi, ed avvertire persone che camminano. Molti di loro sono in grado di proteggersi dalle avversità esterne
[Level 5:] Possono vedere attraverso il muro e far cadere le lapidi
[Level 6:] Meno del 3% di loro possono distruggere una casa. Possono creare frane o crepe nel terreno
[Level 7:] Capaci di distruggere qualunque cosa, e capaci di volare
[Nota: Gli shoji sono le porte in stile giapponese.]
----------------------------------------------------------
Direttore: Inoltre, ci sono solo tre Level 7 con un contratto col governo!!
Lo sai, vero!?
Sono quelle ragazze!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Sono tesori nazionali, e se accade loro qualcosa hai forse idea di cosa accadrà!!?
Minamoto: M-mi dispiace, mi dispiace!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Pe... però, scusi
Loro... non ascoltano, qualunque cosa dico loro...!
Pag.15
Direttore: E' compito del tuo dannato lavoro fare qualcosa~!!
Per cosa credi che ti paghiamo così tanto!!?
Minamoto: Ihh!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Smettila di lamentarti così tanto e torna al tuo posto!!
Minamoto: S... sì!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Fhn!
Oboro: ...non sarà troppo duro, direttore?
----------------------------------------------------------
Oboro: Anche se è un genio laureato alla MIT ed Oxford all'età di 18 anni...
E' più un tecnico d'azione, no?
----------------------------------------------------------
Oboro: Sebbene queste tre ragazze sono carine, i metodi tradizionali non funzionano con loro
Pag.16
Oboro: Dopotutto sono Level 7!!
Sono cresciute sin da piccole tra gli adulti, e non hanno mai giocato con altri ragazzi normali
Non sono mai state educate dai loro genitori o da noi della Babel
Non sorprende che creino sempre problemi alla società
----------------------------------------------------------
Direttore: Sai perchè Minamoto ha accettato volontariamente di seguirle...?
Oboro: No
Se è perchè è stato adottato lo so...
----------------------------------------------------------
Direttore: Il sui QI è oltre 200
E' stato definito un prodigio ed anche lui è stato cresciuto tra adulti
Anche se è stato assunto dal nostro laboratorio di ricerca
Ha detto di voler fare tutto il possibile per quelle ragazze
----------------------------------------------------------
Direttore: Perciò, lo lascerò ancora un fare
Pag.17
Aoi: Ehehe~!
----------------------------------------------------------
Aoi: Ci dispiace!
Puoi perdonarci, Minamoto-han...!!
Minamoto: ...potresti non teletrasportarti così!?
Shiho: ...ti sta sgridando di nuovo♡
----------------------------------------------------------
Kaoru: Prenditi una pausa, Minamoto~!
Dai, ti do la mia bevanda energetica!
Perché non la bevi e vai nel negozio di qualche ragazza?
Minamoto: I bambini non dovrebbero avere cose simili!!
----------------------------------------------------------
Aoi: Vuoi soldi?
Se vuoi, ho buone informazioni riguardo alcuni investimenti su internet!!
Minamoto: Sapete esprimervi solo corrompendo qualcuno con soldi o oggetti!?
Pag.18
Kaoru: Quindi soldi e oggetti non funzionano...?
Aoi: Non ci rimane che quello, eh...!?
Sfx: Uff, cielo...
----------------------------------------------------------
Scritta: Bagno 5
?: Abbiamo un ospite♡
----------------------------------------------------------
Kaoru: E' la prima volta per te...?
Sfx: Hohohoho♡
Minamoto: Cosa credi di fare!!
Pag.19
Aoi: ... dai, dai! Sei tra noi, possiamo farlo!
Non ti preoccupare!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Però noi siamo minorenni, quindi arriveremo fino ai costumi
Se andassimo oltre, sarebbe un crimine
----------------------------------------------------------
Kaoru: Puoi solo toccare, chiaro?♡
----------------------------------------------------------
Minamoto: Dannate mocciose andate a letto!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Uffa...
Pag.20
Minamoto: Non ne posso più!!
Quelle mocciose di merda!!
Non hanno il senso della misura, credono di poter evitare ogni cosa solo perchè sono Esper!! Stanno andando contro la loro fortuna...!!
Sono troppo viziate!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Voglio essere gentile con loro, ma non hanno idea di come comportarsi con gli altri. Ho provato ad essere paziente...
Ma ora sarò inflessibile!!
Se ce ne fosse bisogno le colpirò
----------------------------------------------------------
Shiho: "..se ce ne fosse bisogno le colpirò per correggere la loro condotta"
Minamoto: Ah
----------------------------------------------------------
Kaoru: Fammi vedere, forza!!
Come puoi dirlo, bastardo!!
Shiho: ...non lo ha detto
Lo ha solo pensato
Minamoto: Ahh...!!
Kaoru: Sai cosa è successo a chi c'ha provato prima di te!?
Pag.21
Kaoru: Se osi alzare la tua mano contro di noi...
Ti torturerò sino a quando non chiederai perdono in lacrime!!
Minamoto: Ho...
Ho capito.. ghhhh!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Tch...!!
Credevo potessimo andare d'accordo con lui!
Alla fine è come gli altri!!
Pag.22
Aoi: Sta con noi solo a causa del suo lavoro... vero?
Kaoru: E' solo questione di tempo prima che lo strangolo
Allora chiederà il trasferimento e ne arriverà un altro
Shiho: ...come sempre
----------------------------------------------------------
Shiho: Kaoru, perché non ti scusi con lui?
Kaoru: Perché dovrei!?
Shiho: Con la tua psicocinesi sei stata la più cattiva
----------------------------------------------------------
Kaoru: Ma non è sbagliato usare la violenza per farsi ascoltare dai più piccoli!?
Aoi: Già, già!
E se lo facesse a te Shiho, saresti comunque d'accordo?
----------------------------------------------------------
Shiho: No, però...
Non eravate felici quando ci è stato assegnato Minamoto?
Era gentile e...
----------------------------------------------------------
Kaoru: Cosa c'entra, alla fine era solo parte del suo lavoro!!
Shiho: Tu dici?
Pag.23
Shiho: Lui... anche adesso non si fa problemi a darmi la mano
Sa anche troppo bene cosa accade se tocca una psicometra?
Dopo più di un mese non ci sarebbe nessuno che toccherebbe la mia mano
----------------------------------------------------------
Minamoto: Cosa state facendo!?
Ci siamo quasi!
Smettetela di parlare e venite qui!
----------------------------------------------------------
Minamoto: ...due ore fa abbiamo siamo stati informati della presenza di una bomba su quell'aereo
Stando a quanto riportato sembra vero
Non è uno scherzo
Pag.24
Uomo: La bomba è progettata per esplodere se l'aereo cala di quota
Abbiamo bisogno che Aoi-kun ci trasporti all'interno dell'aereoplano
Dopo il nostro arrivo, Shiho-kun userà i suoi poteri da psicomentra per localizzare la bomba
----------------------------------------------------------
Uomo;: Kaoru-kun ci darà supporto con i suoi poteri di psicocinesi se necessario
Dobbiamo prendere la distanza ed il peso in considerazione, perciò trasporteremo 5 persone
Se Aoi-kun dovesse trasportarci tutti si sprecherebbe troppo tempo
----------------------------------------------------------
Aoi: Ricevuto!!
Andiamo!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Seguite il piano e non agite di vostra iniziativa!!
Ci sono molte vite in bilico!!
Pag.25
?: Qui unità 1 di immissione!!
Il teletrasporto è stato un successo!
Iniziamo l'opera...
----------------------------------------------------------
?: ...zione?
Pag.26
?: E... e voi chi siete!!?
Guaargh!!
----------------------------------------------------------
Sfx; Bzzz
Uomo: Unità d'immissione!!
Cosa succede, unità d'immissione!?
Unità d'immissione rispondi!!
----------------------------------------------------------
Donna: Ci siete cascati, Agenzia Segreta Babel!!
Siamo l'organizzazione di boicottaggio degli ESP, siamo le "Persone Normali"!!
Tutti su questo aereo, dal passeggiero al pilota, sono nostri alleati!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Eh...!!
Pag.28
Donna: Abbiamo pianificato con cura in modo da farvi usare i vostri Esper!!
Le prenderemo come ostaggio!!
----------------------------------------------------------
Oboro: Di... direttore!!
Direttore: Cosa!?
----------------------------------------------------------
Donna: Se tenete alla loro vita, vi conviene preparare 10 miliardi di yen!!
Se rifiutate, non avremo bisogno dei loro insignificanti trucchetti psichici! Perchè...
..uh!?
----------------------------------------------------------
Donna: A... accidenti...!!
Sfx: Pan!! Pan Pan!!
Gohn!! Don!!
Minamoto: Co... cos'è!?
----------------------------------------------------------
Aoi: Minamoto-han!!
Sono io...!!
Minamoto: Aoi!?
Stai bene!?
Aoi: L'uomo dell'unità è stato ferito e rischia di morire...!!
Pag.28
Aoi: Proprio ora... Siamo riuscite ad allontanarci durante lo scontro però
Per qualche ragione i miei poteri sono debolissimi!!
Ho provato a teletrasportarmi con tutta la mia forza ma sono arrivata solo fino alla cabina...!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: E' sicuro lì!?
Anche il pilota è parte del loro gruppo
Aoi: Ora stiamo bene!!
Kaoru gli ha lanciato un pò della sua bibita negli occhi e poi l'ha finito!
Uomo: E' veleno!! C'è veleno di scorpione nei miei occhi!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: ...per quanti metri puoi teletrasportarti!?
Aoi: Emh...
Circa 5 metri
----------------------------------------------------------
Minamoto: E la psicocinesi di Kaoru!?
Kaoru: Aspe... aspetta!
Ora provo!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Mun!!
Pag.29
Kaoru: Non va!!
Riesco a vedere solo metà delle mutande non sexy di Aoi!!
----------------------------------------------------------
Aoi: Scusa tanto se non indosso qualcosa di sexy!!
Minamoto: Metà mutande!?
Non ti seguo!!
----------------------------------------------------------
Oboro: Direttore!!
Possibile che i nemici...
Direttore: Umh...!
Non c'è dubbio!!
----------------------------------------------------------
Direttore: Hanno un Anti Esper...!!
Un'ESP che può cancellare gli altri ESP!!
Al momento, quelle ragazze sono solo 3 ragazze indifese!!
Pag.30
?: Che merda...!!
Direttore!! Cosa facciamo!?
Resta in attesa Minamoto!!
Penseremo ora a come contrattaccare!!
----------------------------------------------------------
Donna: Ragazzine...!!
Aprite!
----------------------------------------------------------
Donna: Se non lo farete, non so cosa accadrà a questa ragazza!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Shiho...!!
Pag.31
Shiho: E' inutile...!!
Non riesco a leggerle la mente!!
Questo significa che non posso capire dov'è l'anti Esper...!!
----------------------------------------------------------
Aoi: Kh... non abbiamo altra scelta!!
Abbiamo perso...!
Kaoru: Apri la...
Pag.32
Minamoto: Abbassati di più!!
?: N-Non posso più di così!!
Minamoto: Se lo abbassi a 5 metri possono scappare!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Aoi, sbrigati!!
Prendi Kaoru e teletrasportati qui!!
Aoi: Minamoto-han...!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Che stai facendo!?
Aoi: Non possiamo!!
Non posso lasciare Shiho indietro!!
----------------------------------------------------------
Aoi: Noi... abbiamo solo noi tre!!
Non abbiamo nessun altro...!!
----------------------------------------------------------
Aoi: Non c'è problema
Non devi rischiare la tua vita per seguire il tuo lavoro!!
Dì al direttore di dar loro i soldi
Pag.33
Minamoto: D'accordo
----------------------------------------------------------
?: Ehi tu, che stai facendo...!?
Minamoto: Lasciami andare!! Sto arrivando!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Sarò presto da voi!!
E' un ordine!!
----------------------------------------------------------
Aoi: Mi... Minamoto-han!?
Waaah!?
Pag.34
Minamoto: No... non sparate!!
Non sono armato...!!
----------------------------------------------------------
Shiho: Mi... Minamoto-san!?
----------------------------------------------------------
Donna: Chi sei?
----------------------------------------------------------
Minamoto: Un-un impiegato del governo!
Prendete anche me come ostaggio...!!
Pag.35
Minamoto: Non posso lasciarle sole!
Almeno fatemi rimanere con loro!!
----------------------------------------------------------
Aoi: Ehi... Minamoto-han!?
Possibile che hai solo questo da dire...?
Non hai nessun piano!?
----------------------------------------------------------
Minamoto: ...non ho avuto tempo di prepararlo
----------------------------------------------------------
Kaoru: Ma... ma sei scemo!?
Allora che sei venuto a fare!!?
Non fare cose assurde
----------------------------------------------------------
Minamoto: Sta zitta!!
Che voi abbiate poteri psichici o no, siete solo ragazzine!!
Che potete fare in un momento simile!!?
Fino a quando non crescete, ascoltate almeno un pò quello che gli adulti vi dicono!!
Pag.36
Donna: Fhn! Le Esper Level 7...
Sono queste mocciose mostruose tanto carine!?
Che pianto
----------------------------------------------------------
Shiho: Non farlo...!! Scappate!!
Queste persone vogliono ucciderci comunque!
Con o senza riscatto
----------------------------------------------------------
Donna: Perché
----------------------------------------------------------
Shiho: Cosa...!?
I miei poteri...
----------------------------------------------------------
Kaoru: Sono tornati!?
Pag.37
Uomo: C-che sta succedendo!?
Donna: Non lo so, ma non è nulla di buono!!
Uccideteli tutti subito!!
----------------------------------------------------------
Uomo: Sparate!!
Prima che quei mostri hanno l'occasione di attaccare
----------------------------------------------------------
Donna: Uh...!!
Pag.38
Kaoru: Uh!!
----------------------------------------------------------
Aoi: Shiho!!
Chi è l'Anti Esper!?
----------------------------------------------------------
Shiho: Lui!!
Pag.39
Aoi: Va' via!!
Uomo: Yah!!
----------------------------------------------------------
Uomo: Hii!?
Uwaaah!?
Pag.40
Kaoru: Dahh!!
----------------------------------------------------------
Donna: Ieeh!?
Pag.41
Minamoto: Sce... sceme, avete esagerato!!
Volevate ucciderli!?
Kaoru: Se la sono cercata!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Aoi!! Riporta gli uomini della polizia!!
Lascia il resto
----------------------------------------------------------
Minamoto: Dacci un taglio!!
Pag.43
Kaoru: Uhh...
----------------------------------------------------------
Kaoru: Uwaahn!!
Pag.44
?: Contatta immediatamente la guardia costiera!!
Così possono arrestare i criminali!!
??: Cielo...!
----------------------------------------------------------
Oboro: ...non lo ha ancora detto al tenente Minamoto, vero?
Anche lui è un Esper di Level 7
Ed ha il compito di agire in situazioni simili come Anti Anti Esper
----------------------------------------------------------
Direttore: ...lasciamolo così finchè non lo scopre
Non voglio aumentargli lo stipendio
----------------------------------------------------------
Minamoto: Esper del governo... eh?
Pag.44
Minamoto: Quando dormono sono adorabili...
----------------------------------------------------------
Kaoru: Minamoto...
Mh... scusa
----------------------------------------------------------
Minamoto: Ah beh
Potrebbero esserlo anche da sveglie, no?
----------------------------------------------------------
Capitolo Pilota di Zettai Karen Children - FINE
Pag.45
OMAKE
----------------------------------------------------------
Kaoru: Ehi Minamoto~
Aoi: Leggici un libro♡
----------------------------------------------------------
Minamoto: Non ho scelta...!
Se ve lo leggo dormite!?
Kaoru: Certo!!
Pag.46
Minamoto: Molto tempo fa, esisteva una principessa sirena che viveva fuori dal mare
Era innamorata di un principe umano
Voleva incontrarlo ansiosamente
----------------------------------------------------------
Minamoto: Chiese consiglio ad una strega di mare
Che le diede una sostanza che la trasformava in umana
Aoi: Prenderò la tua voce come pagamento
Ti cresceranno le gambe e ti faranno male mentre camminerai...!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: A me sta bene!!
Basta che incontro il principe...!!
Shiho: Kaoru-chan!
Pag.47
Shiho: Se inizierai ad odiare di essere umana
Uccidi il principe con questo pugnale e tornerai normale!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Arrivo!!
Mio principe!!
----------------------------------------------------------
Kaoru: Ahiahhh!?
----------------------------------------------------------
Kaoru: Fa davvero male da morire!!
Uwah, non posso urlare!?
----------------------------------------------------------
Minamoto: Ehi, tu!!
Cos'hai!?
Pag.48
Kaoru: Muori!!
----------------------------------------------------------
Minamoto: Il principe
divenne schiuma di mare
|
