| Pag.1
Testo: Oggi ci sarà la cerimonia d'ingresso a scuola
----------------------------------------------------------
Miyako: Yunocchi~!!
E' mattina!!!
----------------------------------------------------------
Yuno: Ah buongiorno~ Miya-chan, già pronta
Miyako: Oh, però anche voi Yuno-dono siete già pronta
----------------------------------------------------------
Yuno: In realtà... non ho dormito per il batticuore...
Miyako: Voto per "dormire durante la cerimonia"
Pag.2
Titolo: Alcune cose che anche il grande cuore di Yuno-san non può perdonare
----------------------------------------------------------
Yuno: Hai fatto colazione? Se vuoi ho del pane
Miyako: Ah, lo prendo lo prendo
----------------------------------------------------------
Miyako: Comunque Yuno
Questo cos'è?
Yuno: Ah, uova al tegamino
----------------------------------------------------------
Miyako: Mh? Ancora non le hai girate eh
Tei
Yuno: Ah... ahhh~
----------------------------------------------------------
Miyako: ...scusami, a casa noi le giriamo sempre
Titolo: Fa la sua comparsa con grande forza
----------------------------------------------------------
Sae: Eeih!!
Anche se è vacanza state calme!!!
----------------------------------------------------------
Sae: Anche se voi avete la cerimonia d'ingresso noi del secondo e terzo anno non siamo costrette a venire!!
Dopotutto è un giorno di vacanza!! Se fate rumore potreste creare dei problemi!!
----------------------------------------------------------
Yuno: Pe... perdonami, io non lo sapevo...
Sae: Ah, no dai, l'importante è che avete capito
----------------------------------------------------------
Yuno: Comunque
Tu chi sei?
Sae: Eh!!?
Pag.3
Titolo: Alla fine, autointroduzione
----------------------------------------------------------
Sae: Hiro non te l'ha detto?
Io ho sentito molto parlare di te...
----------------------------------------------------------
Yuno: Ah, forse tu sei della 102...
Sae: Già già!!
----------------------------------------------------------
Miyako: Oh?
Yuno: Wah
Sae: Oh, c'è anche Miyako~
----------------------------------------------------------
Miyako: Buongiorno Chie-san
Sfx: Yahahai
Sae: Miyako...
E' "Sae"!!!
Titolo: Ci sono delle eccezioni
----------------------------------------------------------
Yuno: Uwawawah
E' già così tardi~!?
Sae: Mh?
----------------------------------------------------------
Yuno: Ch... che che che che faccio~!!
Sae: Hai ancora un pò di tempo no...?
Calmati e riunisci le tue cose!!
----------------------------------------------------------
Yuno: Ehhhhmh...
Ho già preso i documenti importanti e quello che mi serve per scrivere...
Ho preso la carta, ho preso i fazzoletti ed ho preso il portafoglio...
----------------------------------------------------------
Miyako: Hai preso la carta igenica?
Yuno: Igenica...? I fazzoletti non bastano!?
Sae: Miyako!! Mettiti l'uniforme!!
Sfx: Stai solo complicando la situazione!!
Pag.4
Titolo: Guardati allo specchio
----------------------------------------------------------
Sae: Comunque dai, non devi essere così nervosa
Yuno: Uh... hai ragione però...
----------------------------------------------------------
Yuno: Ho sempre sognato di andare al liceo Yamabuki...
Ed anche adesso mi batte forte il cuore ad indossarne l'uniforme
----------------------------------------------------------
Yuno: Però parlare di quello che indosso è strano...
Sae: No no non è affatto strano!!
----------------------------------------------------------
Miyako: Già, non è strano, non è strano
Sae: Miyako
Yuno: Miya-chan
Sae & Yuno: E' del tutto strano...
Titolo: Una tenera mattina
----------------------------------------------------------
Miyako: Bene!! Preparazioni per scuola di Miyako completate!!!
Yuno andiamo
Yuno: S... si
----------------------------------------------------------
Yuno: N... noi andiamo!! Sae-san grazie di tutto quello che hai fatto!!
Sae: Mh, buona fortuna♪
----------------------------------------------------------
Hiro: ...cosa, dove andate voi due?
Sae: Hiro buongiorno
Hiro: ...giorno~
Yuno: Buona giornata!! Oggi è il giorno della nostra cerimonia d'ingresso~
Hiro: Cerimonia di ingresso...
----------------------------------------------------------
Hiro: Non ti sei scordata la cucitrice vero?
Yuno: Mi serve una cucitrice!!?
Sae: Ah~ non devi far caso a cosa dice Hiro di mattina...
Pag.5
Titolo: Fiori di benvenuto
----------------------------------------------------------
Yuno: Uwahh che batticuore~
Miyako: Non siamo più tornate qui dal giorno dell'esame vero?
----------------------------------------------------------
Miyako: Essere ben accolti così ti fa star bene♪
Yuno: Ah, ci sono le liste delle classi~
----------------------------------------------------------
Yuno: Miya-chan, Miya-chan
Siamo nella stessa classe!!
----------------------------------------------------------
Miyako: Eh?
Yuno: Uwahhhh!!!
Titolo: Una ragazza che dice quel che pensa
----------------------------------------------------------
Yuno: Che bello essere nella stessa classe♪
Miyako: Già
----------------------------------------------------------
Preside: Ehh, do inizio alla cerimonia d'ingresso nel liceo Yamabuki
Yuno: Wah... è iniziato...!!
Preside: Allora, prima di tutto
----------------------------------------------------------
Preside: Il preside del liceo Yamabuki si congratula con voi
Ehhh
----------------------------------------------------------
Miyako: Ka... Kaochou!!!
Yuno: ...!!
Miya-cha...
[Nota: Miyako invece di dire "Kouchou" (校長), "Preside", urla "Kaochou" (顔長), "Faccia lunga".]
Pag.6
Titolo: Tocco pericoloso
----------------------------------------------------------
Preside: ...per questo motivo...
Miyako: Puah, quanto parla... che sonno...
Yuno: Miya-chan...
----------------------------------------------------------
Yuno: ...wah
Mi si sono addormentate le gambe...!!
----------------------------------------------------------
Sfx: Pffh
Hyaaah
Titolo: Anche il grande cuore di Yuno-san vorrebbe potersi arrabbiare
----------------------------------------------------------
Miyako: Fuiiii!!
E' finita!!
----------------------------------------------------------
Miyako: Bagno, bagno~
Yuno: Dai Miya-chan...
----------------------------------------------------------
Miyako: Ah!!! Giusto
Yuno: Eh? Cosa?
----------------------------------------------------------
Miyako: Yuno-san, si è portata dei fazzoletti?
Yuno: Stamattina chi è stata a dirmi di dover portare la carta igenica...
Pag.7
Titolo: About
----------------------------------------------------------
Yuno: Questa è la nostra classe~♪
----------------------------------------------------------
Prof: Bene ragazze
Prendete posto
----------------------------------------------------------
Alunna: Emh sensei, con quale ordine dobbiamo prendere posto
Prof: Vediamo, per ora sedetevi come volete
----------------------------------------------------------
Prof: Bene, allora questi saranno i vostri posti per questo anno
Alunni: V-va bene così...!!
Titolo: Fervore
----------------------------------------------------------
Prof: Piacere di conoscervi, sono Yoshinoya, la vostra insegnante
Per il prossimo anno lavoreremo assieme♡
----------------------------------------------------------
Yoshinoya: Dato che oggi inizieremo subito con degli schizzi, potete iniziare a prepararvi
Se qualcuno di voi vuole, può offrirsi come modello di nudo
...Nessuno?
----------------------------------------------------------
Yoshinoya: Inoltre, nel caso ci fosse una vostra forte richiesta
Alla sensei non dispiacerebbe potersi offrire come sostitutta
...non c'è?
----------------------------------------------------------
Sfx: Tristezza
Pag.8
Titolo: Sospiro di sollievo
Yoshinoya: Allora oggi finiamo qui, arrivederci~
Yuno: Fuu~
Miyako: Andiamo a casa~
----------------------------------------------------------
Yuno: Ahhh finalmente è finita
Miyako: Meno male è andato tutto bene♪
Yuno: Per ora è andata bene...vero?
----------------------------------------------------------
Yuno: Mh però sin da stamattina abbiamo subito proprio un grande sforzo
Ed ora che è finita, abbiamo mostrato la nostra forza..
----------------------------------------------------------
Miyako: Yuno-san?
Titolo: Misure con la schiena
----------------------------------------------------------
Yuno: ...cosa? La mia... stanza?
Miyako: Ohh ti sei svegliata?
----------------------------------------------------------
Miyako: Meno male che viviamo vicino scuola, Yunocchi ti sei addormentata all'improvviso
Yuno: Miya-chan mi hai portato tu...?
Miyako: Ehehe♪
Yuno: G... grazie~
----------------------------------------------------------
Miyako: Bene!! Allora adesso
E' il momento per il "Misura peso di Miyako"♪
Yuno: Eh?
----------------------------------------------------------
Miyako: La misura del peso esatto di Yunocchi!!
Senza dubbio di X5 chili
Yuno: Wah
Waaaaaaaaah
|
