| Una nota iniziale. Il primo volume della serie è la raccolta dei 4 capitoli di prova usciti mesi prima l'inizio della serializzazione effettiva, e del primo capitolo autoconclusivo della serie. La storia effettiva inizia perciò nel volume 2.
Cover
Kaoru: Vi ringraziamo moltissimo
Per aver acquistato il primo volume
------------------------------------------
Aoi: Speriamo facciate lo stesso all'uscita del secondo volume
------------------------------------------
Shiho: Non dimenticate i concorsi di popolarità del Sunday
Come fa questa persona...
------------------------------------------
Testo: Dopo lavarsi le mani
Aoi: Per ragioni sanitarie
Non mi opporrò
Kaoru: Scusa ma io potrei
Shiho: Quella persona non ha notato che l'osservavo
Pag.1
1st Sense: Noi non siamo angeli
------------------------------------------
Kaoru: Eh!!
------------------------------------------
Riquadro: Akashi Kaoru (10)
Level 7: Psicocinetica
Pag.2/3
1st Sense: Noi non siamo angeli
Pag.4
Nulla
Pag.5
Aoi: Ah...
------------------------------------------
Aoi: Bene!
------------------------------------------
Riquadro: Nogami Aoi (10)
Level 7: Teletrasportatrice
Pag.6
Shiho: Alto
------------------------------------------
Shiho: Basso, alto, sinistra, basso, destra, sinistra, destra, destra, basso, alto, alto, sinistra, destra, destra, basso, destra, alto, sinistra, alto
Basso, basso, sinistra, alto, destra, basso, sinistra, destra, sinistra, alto, basso, basso, destra, basso, sopra, destra, destra
------------------------------------------
Shiho: Inoltre
Si sta staccando il nastro in alto a sinistra
------------------------------------------
Riquadro: Sannomiya Shiho (10)
Level 7: Psicometra
Pag.7
Kiritsubo: ...semplicemente favoloso!
------------------------------------------
Kiritsubo: Hanno ancora 10 anni ma possiedono un potere come quello!!
Per di più ogni volta che misuriamo il loro potere lo riscontriamo più forte
------------------------------------------
Kiritsubo: Loro tre sono il futuro
Giocano un ruolo vitale nella politica degli ESP di questo paese
[Nota: In originale è usato 超能力政策, corrispondente appunto ad ESP, Extra-sensory Perception, "Percezione extra-sensoriale", ed indica coloro con poteri psichici.]
Riquadro: Ministro dell'interno Ente delle forze speciali
Dipartimento di studio ed assistenza degli ESP （Alias B.A.B.E.L.）
Direttore del dipartimento Kiritsubo Taizou (53)
[Nota: In originale è chiamato 超能力支援研究局, l'equivalente dell'inglese "Base of Backing ESP Laboratory" che compone la sigla B.A.B.E.L.]
Oboro: Si
Direttore!
Riquadro: Segretaria del direttore del dipartimento
Capitano Kashiwagi Oboro （?）
Pag.8
Oboro: Però...
C'è un piccolo problema
Kiritsubo: Eh?
------------------------------------------
Riquadro: Nel 21° secolo,
Il numero degli Esper continua ad aumentare
Loro sono importantissime nella politica, nella diplomazia, e nelle scelte militari, e detengono la chiave della competizione globale
------------------------------------------
In alto a sinistra: Dati offerti dal Governo relativi al 2001
Riquadro: Un paese che controlla gli Esp, è in grado di controllare il mondo!
Tuttavia, coloro che raggiungono almeno il level 4 sono solo il 3% della popolazione...
Solamente 3 di loro raggiungono il "Level 7" ed hanno un contratto con il governo
Al centro dall'alto in basso:
[Level 1:] Persone tranquille, in grado di avvertire le persone accanto a loro con dei super poteri
[Level 2:] Sono in grado di avvertire un gran numero di persone. Riescono a far vibrare le porte e gli shoji
[Level 3:] Sono in grado di far tremare le abitazioni, e di muoversi per grandi distanze con la rete elettrica
[Level 4:] Possono far rompere i vasi, ed avvertire persone che camminano. Molti di loro sono in grado di proteggersi dalle avversità esterne
[Level 5:] Possono vedere attraverso il muro e far cadere le lapidi
[Level 6:] Meno del 3% di loro possono distruggere una casa. Possono creare frane o crepe nel terreno
[Level 7:] Capaci di distruggere qualunque cosa, e capaci di volare
[Nota: Gli shoji sono le porte in stile giapponese.]
------------------------------------------
Riquadro: Ed il loro nome è
???: "The Children"!!
Rispondetemi, "Children"!!
Pag.9
Niente
Pag.10
Uomo: Eh...eheh!!
Appena vi starete preoccupando dell'esplosione
E la polizia capirà che non ci sono morti, io sarò già...
------------------------------------------
Shiho: "Scappato in Sud America"...
"Dove non c'è limite al giro degli Esp criminali"...
Pag.11
Shiho: Teletrasportatore Level 5!
Hai cercato di farlo passare per un furto, ma è solo una programmata azione terroristica
Organizzata dai vostri clienti, l'organizzazione "Kichiku-kai"
[Nota: 鬼畜会, "Associazione dei Bruti.]
------------------------------------------
Uomo: Questa qui...!?
------------------------------------------
Aoi: Ecco!
Sei solo un level 5, non credere di scappare da noi!!
------------------------------------------
Uomo: L...
Le Esper del servizio speciale...!!
Pag.12
Kaoru: Pinpon!!
Risposta esatta
------------------------------------------
Kaoru: Come premio un auto straniera d'alta classe!!
------------------------------------------
Uomo: Hiii...!!
Pag.13
???: Ferme!!
Pag.14
???: Arrenditi!!
Uomo: Manette per gli esper...!?
------------------------------------------
Kouichi: Con queste non potrai usare i tuoi poteri!
Rimani in silenzio ed aspetta il verdetto legale
Riquadro: Responsabile dell'utlizzo delle "The Children" sulla scena del crimine
Vice-ufficiale Minamoto Kouichi (20)
------------------------------------------
Kaoru: Perchè ti sei messo in mezzo Minamoto!!
Kouichi: Buwh!?
Pag.15
Aoi: Ci hai tolto il nostro trofeo!?
Kaoru: Perchè mi hai usurpato il divertimento finale!!
------------------------------------------
Kouichi: Ed è quello il problema!?
Volevate ucciderlo!?
Shisho: Non volevamo ucciderlo...!!
Però...
------------------------------------------
Shiho: Perchè non sgretolargli la parte bassa del corpo
Così che gli passi la voglia di teletrasportarsi?
Uomo: Mi appellerò!!
Giuro che mi appellerò!!
Pag.16
Aoi: Certo che parla tanto per essere un coglione con dei poteri così nulli
Vorrei insegnarli cosa sono i veri ESP
------------------------------------------
Kouichi: Il vostro compito come esper non è quello di giocare!
Dovete salvare delle vite arrestando i criminali
Due compiti rischiosi molto importanti!
------------------------------------------
Kouichi: Perchè se non rispettate le regole...
Kaoru: Le regole!?
------------------------------------------
Kouichi: Ah, ehi!?
Non toglierti l'ESP limiter senza permesso!!
------------------------------------------
Kaoru: Se non rispettiamo le regole
Pag.17
Kaoru: Che cosa accadrà!!
Kouichi: Hauwah!?
------------------------------------------
Riquadro: COmunque, queste tre
Kouichi: Fe...
Ferma...!!
Queste...
------------------------------------------
Shiho: Smettila Kaoru-chan
Kaoru: Un normale che fa il duro!!
Se hai problemi sono sempre pronta a dartele capito!?
Aoi: Quello è prendersela con i più deboli
Riquadro: Hanno dei caratteri orribili
Kouichi: Dannate mocciose!!
Pag.18
Riquadro: Dipartimento di studio ed assistenza degli ESP
Quartier generale
------------------------------------------
Direttore: Beh
Non preoccuparti Minamoto-kun!
Dopotutto hai preso il criminale
E nessuno è rimasto ferito!
------------------------------------------
Kouichi: Ed io!?
Direttore: E voi
D'ora in avanti seguirete le regole d'accordo?
Pag.19
Aoi: Si♡
Kaoru: Lo faremo♡
Shiho: Direttore♡
------------------------------------------
Direttore: Ora potete andare
Oggi siete state grandiose!!
Kaoru: Si♡
Aoi: Arrivederci
Shiho: Direttore♡
------------------------------------------
Kouichi: Aspet...!!
Direttore!?
------------------------------------------
Kouichi: Aveva detto che oggi le avrebbe insegnato loro un pò di discipli
Bwhu!!
Direttore: Smettila Minamoto!!
Pag.20
Kouichi: Ch...che sta facendo!?
Direttore: Guarda questo!!
Il centro di ricerca di psicologia lo ha fatto scrivere a quelle ragazze!
------------------------------------------
Kouichi: Un tema...?
------------------------------------------
Kouichi: "I miei sogni per il futuro"
------------------------------------------
Kaoru: Non sogno nulla di speciale per il futuro
------------------------------------------
Aoi: Nessuno
Passo
------------------------------------------
Shiho: Come le altre
Direttore: Allora, cosa ne pensi, Minamoto...!
Pag.21
Direttore: Loro tre portano il peso del futuro del Giappone sulle loro spalle!!
Ecco perchè ad un'età come la loro non riescono ad avere dei sogni...!!
Che enorme problema!!
------------------------------------------
Oboro: Anche il centro di ricerca di psicologia è preoccupato da quel tema
Inoltre loro tre sono delle "Level 7"!
------------------------------------------
Oboro: Da piccole non hanno mai giocato con gli altri bambini, ed abusano di quel potere con gli adulti
Inoltre con il loro fare da ribelli stanno distruggendo il loro essere sociale
Assieme ad ogni speranza per il futuro...
------------------------------------------
Direttore: Potrebbero anche dar vita al gruppo delinquente femminile più potente e peggiore della storia
Kouichi: Delinquenti...!!
Pag.22
Kouichi: Non esageri...!!
Non serve preoccuparsi fino a questo punto
Direttore: Non serve preoccuparsi!?
------------------------------------------
Direttore: Sei un mostro!!
Devi preoccuparti e preoccuparti ancora!!
Sono il nostro tesoro nazionale no!?
Dobbiamo avere molta molta molta cura di loro!!
------------------------------------------
Direttore: Fatti uscire immediatamente qualche idea dalla testa
Ne dipende il futuro della nazione...!!
Kouichi: ...a che serve dirmi tanto!?
------------------------------------------
Kouichi: Non posso farci niente se la pensano così!
Alla fine potrebbero anche averlo scritto per scherzo...
Direttore: Cercare di fare qualcosa è il tuo lavoro!!
Pag.23
Direttore: Se non ne sei in grado ti spedisco immediatamente sulla neve col reparto di Okhotsk per il resto della tua vita!!
Faccio sul serio Minamoto-kun!!
Oboru: ...buona fortuna. Minamoto-san
Kouichi: E'
E' pazzesco!!
------------------------------------------
Kaoru: ...su con la vita Minamoto～
------------------------------------------
Kaoru: Visto che ultimamenti anche gli ESP sono aumentati, non vogliono commettere errori
Cos'hai, ti sei rotto una costola che si è spostata e ti sta soffocando, sembri svenire...
Kouichi: Non leggere quelle riviste mentre ti sto leggendo la mente Kaoru!!
Pag.24
Aoi: Dai, potresti anche perdonarci Minamoto-han!
Siamo amici no?
[Nota: -han è da considerare come una variante di -san, ovvero una forma di rispetto usata verso superiori.]
Kouichi: Sono felice che la pensi così, tuttavia
Non ti stai scordando che sono un tuo superiore!?
------------------------------------------
Kouichi: Anche se sono esper...
Perchè il governo da così tanta importanza a quello che scrivono delle mocciose simili...
Accidenti...!!
------------------------------------------
Oboru: ...quando avevi 18 anni eri un genio con già due lauree, Minamoto-san
Eri anche una promessa per il futuro come ricercatore d'elite...!!
------------------------------------------
Oboru: Tuttavia nonostante ciò
Non riesci a comprendere come delle ragazze speciali vivano nella solitudine e nel dolore
Pag.25
Oboru: Perchè non chiedi di essere assegnato alla direzione delle "Children"?
Con te cresceranno bene
Quelle ragazze adesso hanno un gran bisogno di una persona come te...!!
------------------------------------------
Kouichi: ...all'inizio ero venuto qui perchè volevo far parte delle ricerche sugli Esp
Ed ho finito a lavorare come baby-sitter per queste mocciose
Ma che sto facendo
------------------------------------------
Shiho: Chi sarebbero le dannate mocciose!
Che scortese!
------------------------------------------
Shiho: E pensare che durante gli esami pensi sempre "Ultimamente sono molto cresciute fisicamente"!!
Pag.26
Kaoru: Davvero!?
Cresciute fisicamente!? Dove!?
Col seno!?
E' il seno!?
------------------------------------------
Kaoru: Tohtoh anche il mio seno è stimolato dall'istinto maschile!!
Kouichi: Ma non ha alcun senso!!
E smettila di ridere come un vecchiaccio volgare!!
------------------------------------------
Aoi: Che pervertito Minamoto-han!!
Con che occhi ci guardi!?
Kouichi: Ah
Sbaglia...
Kaoru: No, ti sbagli
------------------------------------------
Kaoru: Perchè non hai SENO
Aoi: Taci. Ti ammazzo. Fà silenzio
Pag.27
Ragazza: La sala d'esaminazione MRI è pronta
Potete entrare tutte e tre
Shiho: Ah
Si
Kouichi: Non continua!?
------------------------------------------
Ragazza: Ah...
Per...perdonami
Pag.28
Kouichi: Venite anche voi, forza!!
Aoi: Pensa a te invece di parlare
Kaoru: Io ne ho più di te!!
------------------------------------------
Sfx: Drrrrrrrrn
Drrrrrrrrrrrrrn
------------------------------------------
Kouichi: Parla Minamoto
Eh!?
------------------------------------------
Kouichi: Quel teletrasportatore
E' riuscito a scappare dalla polizia...!?
Pag.29
Direttore: Non sarà facile prendere il teletrasportatore adesso...!!
La prima volta lo abbiamo preso alla sprovvista, ma questa volta non sarà così facile!!
------------------------------------------
Kouichi: Si, direttore!
Direttore: E' un level 5
Quindi ha dei limiti sulla distanza e la frequenza con cui può teletrasportarsi
Grazie alle informazioni date dai testimoni la polizia lo ha quasi raggiunto!
Pag.30
Direttore: Appena lo raggiungeranno scapperà via, e voi dovrete inseguirlo!
Kouichi: Ricevuto!
Le ragazze sono in stato di allerta!
Siamo pronti in qualunque momento!!
------------------------------------------
Ragazze: Ehhh～?
Cosa!?
------------------------------------------
Kaoru: Vuoi che riscriviamo quel tema...
Per quale motivo speciale dovremmo farlo?
Shiho: G-
Già
Non è che ci sia un motivo specifico...
Aoi: Sospetta
Se Shiho dice una cosa del genere c'è sicuramente sotto qualcosa
------------------------------------------
Aoi: Se mi dai 50.000 pagine
Posso scrivere fiction su "Idol" o "Mogli" va bene?
Shiho: E da quando saresti una grande scrittrice tu
------------------------------------------
Kaoru: Cazzate...!!
Non possiamo fare cose del genere
Pag.31
Kaoru: Noi
Siamo Level 7 no?
------------------------------------------
Kaoru: Persino i nostri genitori hanno paura di noi, quindi non possiamo che lavorare con la Babel
C'è altro per noi...!?
------------------------------------------
Voce: Eccolo!!
Abbiamo trovato l'obbiettivo!!
Pag.32
Kouichi: Sentito!?
Iniziamo!
------------------------------------------
Kouichi: Immetto il codice per il Kaikin ESP a tutte voi!!
[Nota: 解禁, Kaikin, è l'equivale di "Rilascio del limitatore".]
------------------------------------------
Kouichi: Children
Kaikin!!
------------------------------------------
Kaoru: Bene!!
Andiamo forza...!!
Pag.33
Kaoru: Anche tu puoi diventare più forte col Children Gear
Anche col mini-game
Aoi: Dici sul serio, Maker-han!?
Kouichi: Non sono cose da fare per delle ragazze!!
------------------------------------------
Polizia: Richiediamo l'assistenza degli esper del governo!!
Il sospetto sta fuggendo su una moto rubata...!!
------------------------------------------
Sospetto: Eh!
Pag.34
Sospetto: Ci vediamo!!
------------------------------------------
Sospetto: Cosa...!?
Pag.35
Aoi: Un'ottima idea teletrasportarsi mentre sei su una moto!!
Per lo meno non dobbiamo semplicemente acchiapparti!
------------------------------------------
Kaoru: Però... cosa farai con questo!?
------------------------------------------
Sospetto: Uwah!?
------------------------------------------
Sospetto: Vaf...
Merda!!
Pag.36
Kaoru: Ah!
Stronzo!!
Aoi: Di qua!!
------------------------------------------
Kaoru: Sta scappando!!
Donna: Kyaah!!
Uomo: Uwah!!
------------------------------------------
Kouichi: Ferme sceme!!
Pag.37
Kouichi: Perche state causando tutti questi danni!!
Dovete solo lasciarlo girare fino a quando si stanca!
E poi circondarlo per poterlo catturare!!
------------------------------------------
Kouichi: Contieni i tuoi poteri in attesa della giusta chance...
Kaoru: Tch!
E chiudi quel becco!!
------------------------------------------
Kaoru: Sai che per me è difficile no!?
Lascia solo fare a me quando sono in azione!!
Kouichi: Ehi!!
Fermati!!
------------------------------------------
Oboro: ...direttore
Direttore: S...se il criminale riesce a fuggire...
Sarò io!?
Sarò io ad andare ad Okhotsk!?
Pag.38
Kaoru: Un tunnel...!!
Aoi: Bene, la nostra chance!!
Andiamo!!
Pag.39
Shiho: Aspettate!
Kaoru: Eh?
------------------------------------------
Non dobbiamo più acchiapparlo
Sta tornando indietro
Pag.40
Sospetto: Waaaaaaah!!
Sa-salvatemi!!
------------------------------------------
Kaoru: ...che facciamo?
Aoi: A questo punto un Level 5 non ha più potere per fuggire
Dobbiamo aiutarlo!
Pag.41
Kaoru: A questo punto ci penso io
Psycho Kinesis Variation!!
------------------------------------------
Sospetto: Wah!?
Pag.42
Kaoru: Psycho
Schiacciamosche!!
Pag.43
Kaoru: Per fortuna l'abbiamo salvato signore!!
Aoi: ...questo lo chiami salvare?
------------------------------------------
Sospetto: Vi...
Vi prego fatemi fuggire!!
Siamo tutti Espter!!
------------------------------------------
Kaoru: Eh
Sospetto: Non lo sto facendo perchè mi piace farlo!!
Lo capite voi altre vero!?
Pag.44
Sospetto: Le persone normali sono solo degli ostacoli agli esper potenti!
Con un potere come il nostro non abbiamo limiti!
Il caso poi ha voluto che io fossi preso dalla Yakuza, mentre voi dalla Babel, dico bene no!?
------------------------------------------
Sospetto: Lo capite vero!?
Posso darvi tutti i soldi che volete!!
Aoi: Soldi...?
------------------------------------------
Kouichi: Smettila di corrompere le ragazze
------------------------------------------
Kouichi: Hai scelto tu stesso
Che il potere che ti è stato donato ti portasse solo sofferenza!!
Pag.45
Kouichi: Visto che ancora possiedi quel potere, non osare dire cose così deplorevoli
Sei tu che scegli cosa diventare e dove andare!!
Non accomunare il tuo futuro a quello di queste ragazze!!
------------------------------------------
Sospetto: Tch...!!
------------------------------------------
Kaoru: Minamoto...!!
Pag.46
Kaoru: Scegliere cosa diventare e dove andare
Pag.47
Kaoru: ...ben detto Minamoto!
Noi
Siamo le Esper più forti!
------------------------------------------
Aoi: Grazie
Minamoto-han!
------------------------------------------
Kouichi: Ragazze...?
------------------------------------------
Kouichi: ...beh
------------------------------------------
Kouichi: Essere un baby-sitter
Non è poi così brutto
Pag.48
Direttore: Eh
Quelle ragazze hanno riscritto il tema...!?
------------------------------------------
Direttore: Sapevo che ce l'avresti fatta Minamoto-kun!!
Come sei riuscito a dare a queste ragazze un sogno ed una speranza così velocemente...
Nemmeno Santa Claus è così veloce!
Come hai fatto!?
Kouichi: N...no...
Non ho fatto nulla...
------------------------------------------
Kouichi: Allora, cosa c'è scritto?
Direttore: Un attimo, allora
------------------------------------------
Kaoru: Il mio sogno
E' quello di dominare il mondo
Pag.49
Kaoru: Ovviamente la terra deve essere nostra, che siamo le piu forti del mondo
Penso sia pure strano che continuiamo ad eseguire gli ordini di chiunque
------------------------------------------
Aoi: Per il momento lavoriamo alla Babel per apprendere tutto il necessario in vista di quel giorno
Poi penseremo ai soldi
------------------------------------------
Shiho: ...per questo motivo
Per ora penseremo a giocare
Direttore: Mi...
------------------------------------------
Direttore: Minamotooooo!!
Che cosa hai fatto!!
Kouichi: Le
Le ho detto che non lo so!!
Ragazze: Se diciamo che lo faremo, lo faremo assolutamente!!
Pag.50
Ragazze: Il nostro obbiettivo è entro 10 anni!!
Non vediamo l'ora di diventare grandi
------------------------------------------
Kouichi: Quelle...
Dannate mocciose!!
Edited by Ichiki - 3/5/2009, 19:41
|
