| Pag.1
Riquadro: Vado normalmente ogni giorno a scuola.
In classe c'è una ragazza da cui sono attratto.
Scritta: Il nuovo lavoro tanto atteso di Yabuki Kentarou!!
Il capitolo autoconclusivo speciale, "Futagami☆Double".
---
Riquadro: Però non è successo nulla di speciale che mi permettesse di conoscerla meglio.
Perciò dopo scuola, mi dirigo a casa scherzando con i miei amici.
---
Riquadro: Io, Futagami Sousuke, ero sicuro che le medie sarebbero trascorse sempre così...
O almeno credevo.
---
Testo: Ogni giorno...
Pag.2
In alto a sinistra: 3 uscite consecutive! Natale & Nuovo Anno
Super Regalo Autoconclusivo Favoloso
Round 3!!
In alto al centro: La normalità viene improvvisamente distrutta...!!
Fantasmagoriche azioni paranormali!!
Un capitolo autoconclusivo di 49 pagine!!
[A destra informazioni sul Love Color (Artbook di To LOVE-Ru) e su Mayoi Neko (la nuova serie di Yabuki)]
Al centro: Posso contare solo sulla mia forte volontà!!
In basso: Futagami☆Double
Yabuki Kentarou
Pag.3
Sousuke: Sono a casa!
Sorella: Cosa~? Sousuke!?
---
Sorella: Quand'eri uscito~?
Poco fa eri nella tua stanza!
---
Sousuke: Eh?
Che stai dicendo, nee-chan...?
Sono appena tornato da scuola...
---
Sorella: Eh!? Non ci credo, tu c'eri davvero!!
Sousuke: Sì, sì...
Pag.4
Sousuke: Accidenti, che nee-chan, sarà ancora mezza addormentata...
---
Sousuke: Mamma?
Che fai lì? E' buio!
---
Sousuke: Oggi-...
Pag.5
Sousuke: Ma cos'era quello...
E' sparito subito... sarà stata la stanchezza!
---
Ragazzo: Ehi, Sousuke!
Perché ieri ci hai ignorato quando ti stavamo chiamando!!?
---
Sousuke: Eh?
Ieri sera stavo camminando davanti la stazione!?
Pag.6
Sousuke: Avrai visto qualcun'altro, io ieri sono rimasto a casa!
Ragazzo: Non mi prendere per il culo, ieri quello eri per forza tu!!
---
Ragazza: Anche noi ti abbiamo visto,
Stavi camminando per strada con la testa fra le nuvole, Futagami!
---
Ragazzo: Allora eri tu!!
Sousuke: Waah, n-no, ti sei sbagliato!!
Pag.7
Ragazzo: E allora? Non ci starai dicendo che è un tuo Doppelgaenger!
Sousuke: D-... doppel!?
---
Riquadro: Doppelgaenger...
Un fenomeno paranormale chiamato "Double" in cui si incontra un altro sé stesso.
---
Riquadro: Si dice che incontrare un altro sé stesso è presagio di morte.
Sousuke: Eh?
---
Sousuke: N-non è possibile! Avrò visto male!!
Pag.8
Yuka: Cos'hai visto, Futagami-kun?
Sousuke: Gyaaah!
---
Sousuke: Amane!?
---
Sousuke: Amane Yuka!!
Mi ha parlato!? Fino ad ora non avevamo nulla di cui parlare, allora perché...!?
Pag.9
Yuka: Il tuo,
Lo hai visto?
---
Sousuke: Eh...? Cosa...?
Yuka: Un altro te stesso!
---
Sousuke: Ho visto!
Pag.10
Sfx: Dong
---
Yuka: Già... l'hai visto davvero...
Sousuke: M-... mi ha dato un calcio...!
---
Yuka: Quando l'ho sentito dagli altri, in classe, pensavo si fossero sbagliati...
Pag.11
Sousuke: Wah!
---
Yuka: Ci sei?
Futagami-kun, hai visto un "ID",
Un insieme dei tuoi pensieri residui!
[Nota: ID (幻人) ha il valore di "Persona delle Illusioni".]
---
Sousuke: Vicina...
ID...?
---
Yuka: Già... è la vera natura dei Doppelgaenger, degli spiriti viventi e dei fantasmi...
Pag.12
Yuka: Le persone irradiano costantemente intorno a loro una grande quantità di pensieri,
Solitamente questi pensieri residui si dissipano con il passare del tempo,
Anche se a volte... in casi molto rari, i residui con alta densità invece di dissiparsi di manifestano incarnandosi con un corpo proprio. Questi sono gli "ID"...
---
Yuka: Solitamente si manifestano durante l'adolescenza, un periodo in cui è facile che prendano vita. I dati infatti...
Sousuke: E-... ehi, ehi Amane!?
---
Sousuke: S-... scusami ma... io sono una persona normale, no?
Non ho il potere di creare cloni di me stesso!
Ma cosa vuole? E' una visionaria...!
---
Yuka: Quello è normale...
Per le menti umane, questo genere di influenza è in realtà solo l'inizio.
Pag.13
Yuka: Con una forte volontà, una persona può manifestare abilità superiori,
Ci sono per esempio malattie incurabili che vengono guarite.
---
Yuka: Ed anche...
---
Sousuke: L-... l'acqua!?
---
Yuka: Posso controllare l'acqua con la mia mente.
Una volontà forte è in grado di piegare le leggi della fisica!
Pag.14
Yuka: Beh... per arrivare a fare questo è necessario altrettanto allenamento...
---
Sousuke: A-... Amane...
Cosa sei... tu...?
---
Yuka: Dopo parleremo di me!
Non abbiamo tempo per rilassarci, Futagami-kun!
---
Yuka: E' deciso, salteremo scuola!!
Sousuke: Eh!?
Pag.15
Sousuke: Vuoi catturare... l'altro me!?
---
Yuka: L'ID è praticamente solo una bambola senza la mente, che si dirige nei luoghi in cui va la persona reale.
Se poi la persona reale lo tocca, si disintegra e scompare.
Dobbiamo catturarlo prima che crei dei guai!
Pag.16
Sousuke: Di solito giro da queste parti...
---
Yuka: Mhh...
Sembra che non sia da queste parti, non avverto nessuna presenza...
---
Sousuke: Che tipo di ragazza è Amane Yuka?
Fino ad ora sapevo solo che fosse una "Ragazza carinissima~"...
---
Poliziotto: Ehi, voi!
Pag.17
Poliziotto: La coppia laggiù! Perché non siete a scuola!?
---
Sousuke: Co-!
Coppia!?
---
Poliziotto: Ehi! Aspettate!!
Sousuke: Accidenti, scappa!!
---
Sousule: Ahh... ahh...
Ch-che spavento~
A pensarci, con le uniformi ci si nota subito! Ahah...
---
Sousuke: Amane?
Gh, si è arrabbiata?
Pag.18
Yuka: Ci ha visto come una-...
---
Sousuke: Eh?
Yuka: N-niente, andiamo svelto!
Non ci rimane molto tempo!!
---
Sousuke: Ehi...
---
Sousuke: Che intendi per "Non ci rimane molto tempo"...?
Yuka: Parlo della "Negaduta" degli ID...
---
Sousuke: Negaduta?
Pag.19
Yuka: Gli ID hanno una nuda Identità di Pensiero,
Che vive in un mondo ricco dell'odio e della malignità delle persone.
Sotto l'influenza di una tale "Negatività" di pensieri residui, vengono gradualmente infestati dall'oscurità.
---
Yuka: E quando vengono infestati completamente... si ha la "Negaduta".
Gli ID Negaduti posseggono una loro coscienza, che fa loro uccidere l'originale...!!
---
Sousuke: L'originale!?
Pe-... perchè...?
---
Yuka: Per sostituirlo,
E diventare l'unico reale!!
Pag.20
Yuka: Mio fratello, 5 anni fa...
Venne ucciso dal suo ID Negaduto...
---
Yuka: Non voglio riviverlo...
Perciò io...
---
Sousuke: Amane...
Pag.21
Sousuke: Una pistola ad acqua!?
Pag.22
ID: Gih!
---
Yuka: Futagami-kun, rimani dietro di me!!
---
Sousuke: Esiste veramente!!
L'altro me...!!
---
Sousuke: Pe-... però...
Pag.23
Sousuke: E' nero...!?
---
Yuka: E' Negaduto...!!
---
ID: U-... uccidere...
Solo io... sono Futagami Sousuke...
---
Yuka: Futagami-kun...
Pag.24
Yuka: Tranquillo,
Ti proteggerò io!!
Pag.25
Yuka: C'è solo un modo per far sparire un ID cosciente!!
---
Yuka: Usare una volontà maggiore,
---
Yuka: E distruggerlo!!
Pag.26
Sousuke: Amane!?
---
Yuka: Assurdo...
---
?: Non pensavo che in un luogo simile...
Potessi essere testimone della nascita di un mio fratello compagno...
---
Sousuke: Che?
Yuka: Accidenti... ce n'era un altro così vicino...?
Pag.27
?: Mocciosa...
---
?: Sei una...
Sterminatrice...?
---
Sousuke: Iih!? C-... che le prende!?
Yuka: Non è un'umana... è un'ID...!!
---
Yuka: Ha ucciso il suo reale e lo ha rimpiazzato nella società...
Questa è la fine della "Negaduta"...!!
Pag.28
Yuka: Kh!
---
?: Forza, fratello,
Sono qui per aiutarti!
Pag.29
?: Uccidi l'originale!!
Solo così libererai la tua mente,
E diventerai un essere superiore agli umani!!
---
Yuka: Quest'ID... ha una mente sviluppata...
Da quanto tempo ha sostituito l'originale...!?
---
Yuka: Non ho con me abbastanza acqua per sconfiggerla... devo per forza muovermi...
Però così Futagami-kun...!!
---
?: Sei la sterminatrice che controlla l'acqua...?
Pag.30
?: Gli sterminatori... esseri abominevoli che controllano le Identità di Pensiero e cacciano gli ID...
---
Yuka: Ti conosco!
Attacchi gli umani e divori la loro mente, vero!?
Tutto questo per preservare il tuo corpo d'Identità!!
---
Yuka: Le morti improvvise... ed anche le scomparse avvenute in questi anni...
Non credi abbiano a che fare con voi ID!?
---
?: Non sono interessata,
A parlare degli umani, il nostro cibo.
Pag.31
Yuka: Per questo voi...
Siete i nostri nemici!!
---
Yuka: Futagami!!
Scappa!!
---
Yuka: Svelto!! Non posso affrontare due ID e proteggerti!
Pag.32
Sousuke: Pe-... però...
Come potrei scappare e lasciare una ragazza... Amane... indietro da sola...!?
---
Riquadro: "Non voglio riviverlo..."
Sousuke: Mi sta bene..? Come uomo, così-...
Pag.33
Yuka: Eh... ma non sei scappato!!?
Sousuke: S-...se anche... me lo dici...
---
Sousuke: Amane, stai combattendo per me... quindi non posso scappare...
E lasciarti qui da sola...
---
Yuka: Stupido! Non è il momento!!
Non ti preoccupare per me!
Il mio compito è sconfiggere gli ID...
Pag.34
Yuka: Ah!
---
Sousuke: Amane!!
---
Yuka: Gh...
Acci-...
Pag.35
?: Khkhkh...
Ora ti distruggerò le ossa...
---
Sousuke: F-fermati!!
---
Sousuke: Merda! Per colpa mia siamo in guai seri!!
Di questo passo, Amane...
---
Sousuke: Amane verrà uccisa...!!
L-... levati!
---
Sousuke: Maledetto, sei nato dai miei pensieri, no!!?
Allora...
Pag.36
Sousuke: Anche tu... sei Futagami Sousuke!!
---
Yuka: "Futagami-kun, ti proteggerò io"!
---
Sousuke: Quindi...
Dammi quel potere!!
---
Sousuke: E proteggerò
Amane Yuka!!!
Pag.37
ID: Gh...
---
ID: Ah...
Ahh...
---
Yuka: Non ci credo...
---
Yuka: Futagami, usando la sua volontà...
Ha purificato il suo ID già Negaduto...!?
---
?: Non solo quello
Possibile che quell'umano sia...
---
Sousuke: Lascia andare
Pag.38
Sousuke: Amane!
Pag.39
Yuka: La coscienza di Futagami
Si è spostata nel corpo dell'ID!!?
---
?: Sciocchezze...
Un moccioso debole come te...
Possiede una forza di volontà tanto grande da controllare un ID...!?
Pag.40
?: Non ammetterò
Nulla del genere!!
---
Yuka: E' veloce! Come può muoversi così-...
Pag.41
Yuka: Un ID è un'Identità di Pensiero,
Una volontà forte diventa "Potere"...
---
Yuka: Perciò questo...
---
Yuka: E' il potere mentale
Di Futagami-kun!!
Pag.42
?: Gwahhh...
Che male!
Che potere è questo!?
---
?: In uno scontro diretto mi farebbe fuori!!
---
?: Bene!
---
?: Ecco qua!
E' ora di fare qualcosa di umano!!
---
Sousuke: L'ha presa come ostaggio...!!
Pag.43
?: Forza... mi attaccherai anche così? Khkhkh...
Sousuke: Maledetta...
---
Yuka: Tranquillo...
---
Yuka: Ti affido... tutta me stessa...
Mi fido di te, Futagami-kun...
---
Sousuke: Amane...
---
Sousuke: Ho capito...
Pag.44
Sousuke: Fidati di me
Amane Yuka!!!
---
?: Maledetto...
---
?: Vuoi distrueggermi con questa mocciosa!!?
---
Sousuke: Questo non è un corpo, ma un'Identità di Pensiero!
Se il pensiero crede che sia possibile ottenere il potere, questo corpo lo otterrà!!
Pag.45
Sousuke: "Salverò Amane!!!"
---
?: Assurdo...
Pag.46
?: E'-... è passato in mezzo al corpo della mocciosa...
Ed ha colpito solo me...
---
?: Un'Identità di Pensiero usata così...
?: Male-...
---
?: -detto...
---
Sousuke: Ti ho potuto salvare...
Grazie alla volontà di salvarti.
Pag.47
Yuka: Grazie...
Futagami-kun...
---
Sousuke: Ah!
---
Sousuke: Scu-... scusa!! Stavo tirando indietro la mano ed è finita in quella posizione perfetta...!
Yuka: Ha rovinato tutto...
Pag.48
Riquadro: Il giorno dopo
---
Sousuke: Ehh!!?
---
Sousuke: Anche io sono diventato uno sterminatore ed ho combattuto l'ID!?
Yuka: Già! Ci sono moltissimi ID nascosti in giro per il mondo come quello che ci ha attaccato ieri!
---
Yuka: Tu hai il potere di controllare il tuo ID come fosse un altro corpo.
Non è compito di chi ha il potere quello di proteggere gli altri?
Pag.49
Sousuke: N-... non scherzare!
Yuka: Cosa? Credi sia meglio così?
---
Yuka: Così in classe verranno a sapere che mi hai toccato il seno...
---
Yuka: Facciamo del nostro meglio insieme♡
Futagami-kun!
---
Riquadro: Futagami Sousuke, 14 anni.
Difficilmente avrò una normale vita da studente delle medie...
Ragazzo: Ma da quando Sousuke
E' così intimo con Amane!?
---
Testo: Sono pronto...
O per lo meno dovrei!!
---
[Sotto si parla del cross tra Inumaru e To LOVE-Ru che nessuno tradurrà mai...]
|
