| Pag.1
Akashi Kaoru (10)
Level 7 Psicocinetica
Può muovere gli oggetti con la forza della mente. I Level più alti possono operare con più precisione e con una forza maggiore, nonostante aumenti nel frattempo l'instabilità e la possibilità di perdere il controllo.
Gli scienziati stanno studiando approfonditamente le connessioni tra abilità e personalità uniche, ma al momento non sono arrivati a nessun risultato.
---
6th sense. Casa mia
Pag.2
Kaoru: Mh...!!?
Pag.3
?: Qui Babel 1, abbiamo raggiunto la scena del crimine!!
Irrompete all'interno!!
---
Aoi: Bene, andiamo!!
Pag.4
Kaoru: Mi-Minamoto...!!
---
Shiho: Kaoru-chan, stai bene!?
Minamoto: Kaoru, ma cosa...?
Kaoru: Eh-...
Ehehe...
Pag.5
Kaoru: Ho avuto uno scontro
Con la Yakuza♡
---
Kaoru: No, come ti ho già detto,
Domenica sono tornata a casa
E sia la mamma che la Nee-chan erano a lavoro, quindi ho dovuto pensare alla casa.
---
Kaoru: Dopodiché nella stanza accanto si è intrufolato un addetto al recupero crediti,
Sai no, quelli del mercato nero!
Stava menando una donna e distruggendo un sacco di cose...
Minamoto: Quindi è normale fare a pezzi un intero gruppo di persone!?
Pag.6
Kaoru: No, quello è successo perché mi hanno obbligata,
Ho dovuto rispondere al loro "Mica ci facciamo mettere sotto da un'Esper"!
Minamoto: Non potevi pensare di chiamare la polizia o noi...!!?
---
Kaoru: E' facile dirlo, però...
?: Kaoru!!
---
?: Hai creato nuovamente problemi!!?
---
?: Cosa hai in mente di fare!?
Pag.7
Kaoru: Yoshimi-neechan!!
E tu allora, perché stai con quel vestito!?
Yoshimi: Cosa!?
E' perché sono corsa via dallo studio fotografico delle Gravure per venire qui!!
[Nota: Le Gravure Idol sono le modelle più in stile "Occidentale" che il Giappone ha da offrire al mondo.]
---
Yoshimi: Perdoni tutti i problemi che le causa la mia sorellina, Minamoto-san♡
Minamoto: Ah-no, ecco...
Che dire, io...
Kaoru: Calmati!
---
Minamoto: C-comunque, questo era un caso fuori dalla sua portata,
La polizia ed il direttore penseranno al resto, quindi non ha nulla di cui preoccuparsi!!
Q-quindi può tornare nel suo studio,
E finire quello che stava facendo!
Pag.8
Yoshimi: Per oggi gli scatti sono terminati,
Possiamo rimanere tutto il giorno insieme!
Kaoru: Allora perché non ti vesti!?
---
Kaoru: Nee-chan ammettilo, mi hai usato come pretesto per venire ad imboccare Minamoto, eh!?
Yoshimi: Cosa stai dicendo, imboccare cosa!?
Che male c'è se una donna della mia età cerca di catturare un uomo!?
---
Yoshimi: Minamoto-san fa parte dell'ELITE! L'ELITE!!
Minamoto: So-
Sono a lavoro!
Yoshimi: E' ancora ventenne, ed è una brava persona di buon aspetto, no!?
E' un gioiello che non si incontra tanto facilmente negli incontri combinati!!
---
?: Incontri combinati cosa?
Yoshimi: Ah!?
Pag.9
?: Le ragazze come te,
Pensano solamente a cose del genere, ed è per questo che non andrai mai oltre il lavoro con i bikini!
---
Kaoru: C'è-
C'è anche mamma!?
Yoshimi: Perciò mamma, tu cosa ci fai in quei vestiti!?
---
Madre: Sono corsa via di fretta dal set de "La lucertola Porpora"!
Mi dispiace per tutti i problemi che mia figlia le causa, Minamoto-san♡
Pag.10
Direttore: "Sì, ho rubato io il gioiello"!!
"Però nel mio cuore tu sei il ladro ed io il detective..."!!
Madre: Co-cosa?
Direttore: "Però sei tu che hai rubato il mio cuore"...!!
Madre: Direttore...?
---
Oboro: Direttore, se non sbaglio è impegnato con le disposizioni, vero!?
Direttore: Ah, però è la madre di Kaoru!!
E' l'attrice Akashi Akie-san!!
Io sono un fan!!
Sfx: Ahhh!
---
Yoshimi: Anche senza cambiare vestiti, quello è il tuo trucco naturale, mamma?
Akie: Che vuoi dire!?
---
Yoshimi: Anche se ti sei già presa già tutti i giovani attori,
Vuoi affondare le tue zanne velenose anche su Minamoto-san!?
Akie: Ma zanne velenose cosa!!?
Mi sono separata da tuo padre 5 anni fa, è anche ora che io...
Pag.11
Akie: Vuoi un papà come Minamoto-san, Kaoru!?
Sfx: Grab♡
Minamoto: Scusate, ehm...!!
Ehi, mi lasciate andare...!?
Yoshimi: Ti piacerebbe averlo come fratello maggiore!?
Allora, Kaoru!?
Sfx: Grab♡
Kaoru: Mi... Minamoto-san è stato contaminato...
---
Shiho: Mhh,
---
Kaoru: E per questo sei di cattivo umore,
Kaoru-chan?
Pag.12
Shiho: Dopotutto anche Minamoto-san non è fatto di pietra,
Con la loro seduzione, anche lui potrebbe scomporsi.
Aoi: Scomporsi? In che senso?
Minamoto: State zitte!! Perché non la finite!!?
---
Kaoru: Beh, nel profondo so che quelle due sono delle brave donne!
La nee-chan ha 21 anni ed è ben dotata,
La mamma invece per come la vedi, è una strega, non ha un corpo che fa capire che ha figli!
---
Kaoru: Nei giorni in cui facciamo il bagno insieme,
Sia una che l'altra,
"Fantasia!!"
---
Kaoru: Onestamente è così che la penso,
Come se dovessi "Pagarle a peso d'oro"!
Minamoto: Allora perché mi critichi!?
Pag.13
Kaoru: Beh, è una reazione natura, mi irrita...
Shiho: Ah, credo di capire!
---
Ragazze: "E' solo uno dei tanti...", no?
Minamoto: Non dovete uscirvene così!!
---
Minamoto: Non c'è nulla di cui preoccuparsi, con me si stanno solo divertendo!
E' la tua famiglia, Kaoru, che sia un maschio od una femmina non conta!
Ragazze: Dovrei crederlo...?
---
Minamoto: Quello a parte,
Potresti non comportarti più così?
A causa di quanto successo la tua famiglia deve trasferirsi ancora.
---
Kaoru: Però quello...!!
Minamoto: So che c'è una ragione...
---
Minamoto: Non ti sto dicendo di ignorare crimini e violenze...
Però non è tuo compito punire.
Cercando di risolvere tutto con i tuoi poteri, finisci con l'esagerare.
Pag.14
Minamoto: Le identità degli Esper Speciali "Level 7" sono tenute con il massimo riservo,
Rischi di diventare l'obiettivo di chi vi odia o delle organizzazioni che cercano di sfruttarvi!
Nonostante tu abbia una splendida abitazione, la tua famiglia deve continuare a trasferirsi per il tuo bene...
---
Minamoto: E' una bella famiglia, non trovi?
Anche questa volta non ti hanno accusato o rimproverato.
---
Kaoru: Tu non capisci,
Minamoto...
---
Aoi: Ecco,
Questo è l'ultimo!!
Pag.15
Shiho: Volete della Soba per festeggiare il trasloco?
Ho trovato un buon posto quando ho toccato uno dei vicini!
Akie: Con loro tre qui,
I traslochi sono cose di pochi secondi...
[Nota: Tradizionalmente si offre della Soba al termine di un trasloco.]
---
Akie: Ad ogni modo possiamo andare a mangiare qualcosa di buono fuori!
Yoshimi: Oh,
Sei davvero una grande attrice, così generosa!
---
Akie: Minamoto-san, cosa ti piace?
Minamoto: Ah... non ho preferenze...
Yoshimi: Allora cosa ne dici di assaggiare me♡?
Pag.16
?: Anzi...
Perché non affittiamo una suite in hotel e stiamo tutti insieme?
??: Ah, bell'idea!
Così possiamo richiedere il servizio in camera!
---
Akie: Se ci sono stanze da Jacuzzi, possiamo fare un bagno tutti assieme!
Minamoto: Ehm,
Se questi sono i piani, io ho dei rapporti da completare...
---
Yoshimi: Se indossiamo tutte i costumi, ti unisci anche tu, Minamoto-san?
Tipo... "Fantasia!!", "Paga a peso d'oro", no?
Ti divertirai sicuramente!
---
Kaoru: Allora!?
Pag.17
Kaoru: Psychic!!
Super Violenza Domestica!!
Minamoto: Uwah!?
---
Kaoru: Nee-chan, mamma...!!
Dovete smetterla!!
Pag.18
Akie: Ka-... Kaoru!!
Minamoto: Tu...!
Che stai facendo, vi siete appena trasferite...
---
Kaoru: Non usate Minamoto come una scusa,
Perché non dite la verità!!?
Dite che "Di questa famiglia non ve ne frega niente"...!!
---
Kaoru: Per questo non fate che dire
Di mangiare fuori o di voler rimanere a dormire altrove!?
---
Kaoru: Lo so che pensate che questa vita non sia interessante, so che non volete tornare a casa!
Anche se pensate solo a divertirvi, alla fine-...
---
Minamoto: Kaoru!!
Pag.19
Kaoru: Per i miei poteri non ve la sentite nemmeno di punirmi,
Le persone che meno credono in me siete-...
---
Minamoto: Stai esagerando, stupida!
---
Kaoru: Mi-...
Minamoto...
---
Kaoru: Stupido!!
Minamoto: Gwah!!
Pag.20
Akie: Kaoru...!!
---
Aoi: Vado a chiamarla?
Akie: Minamoto-san...
Nel suo Limiter c'è un trasmettitore, vero?
---
Akie: Vi prego di pensarci voi a lei,
Credo sia meglio stare con voi stanotte.
---
Shiho: Però, signora...
Akie: La metà di quanto detto da Kaoru è vero!
---
Akie: Avete visto quant'è irritabile, vero...?
Per quanto provassimo ad essere una famiglia, non potrei mai litigare con lei seriamente...
Pag.21
Aoi: assurdo...
Siete la sua famiglia...
Akie: Lo so, però non è semplice...
---
Minamoto: Kaoru...
Scendi, dai...
---
Minamoto: Anche se quanto hai detto è vero,
Puoi dire che non è anche colpa tua...?
Pensa anche alle debolezze delle persone normali.
---
Minamoto: Puoi fare
Un po' l'adulta e farla finire qui?
Pag.22
Yoshimi: Però alla fine,
Non è una cosa di cui preoccuparsi!
Non è che tra di noi ci siano problemi!
---
Kaoru: Se ci penso, anche io tra poco diventerò ben dotata!
Sei favoloso Minamoto, hai ragione!
Ah, sono tornata subito piena di energia!!
Minamoto: N-no, aspetta!!
Io non ti stavo dicendo quello!
---
Akie: Dopotutto l'altra metà di quanto ha detto è solo gelosia!
|
